Примеры использования Полученных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А сейчас этот молодой человек умер от тех травм, полученных в 2009 году.
A teď ten mladý muž zemřel díky zraněním utrpěným v roce 2009.Затем я с помощью масс-спектрометра идентифицирую протеины в полученных образцах.
Pak použiju svůj hmotový spektometr na identifikaci proteinů ve vzorku, který jsem dostala.В предыдущей версии были проблемы с отображением полученных сообщений, и большую часть времени приложение Mail было открыто по умолчанию с сообщениями, полученными на адрес электронной почты iCloud.
V předchozí verzi byly problémy se zobrazením přijatých zpráv a většinu času byla aplikace Mail ve výchozím nastavení otevřena se zprávami přijatými na e-mailové adrese iCloud.правительства должны финансировать себя от дивидендов, полученных путем инвестирования в фонды общественных предприятии,
vlády by se měly financovat z dividend získaných investováním do veřejných fondů rizikového kapitálu,Статистика порта HBA, например: число переданных и полученных кадров и слов,
Statistika portu HBA( například počet odeslaných a přijatých rámců a slov,Сбор и обработка данных, полученных с помощью технических файлов cookie,
Shromažďování a zpracování údajů získaných za použití technických cookies je nezbytnéЛинда Эдвардс умерла из-за повреждений шеи, полученных в аварии.
Спутник Дактиль был найден членом миссии« Галилео» Энном Харчем 17 февраля 1994 года при анализе снимков, полученных с космического аппарата.
Ida má malý měsíc Dactyl, který objevila členka mise Galileo Ann Harch 17. února 1994 při zkoumání přijatých snímků ze sondy Galileo.При отработке полученных сведений оперативниками на различных почтовых отделениях г. Гуково были зафиксированы факты получения данных международных почтовых отправлений.
Během zpracování získaných informací zaznamenali pracovníci na různých poštách v Gukovo fakta o přijetí mezinárodních poštovních údajů.Большинство растений, полученных в то время как избыток зерна( повреждения),
позволяющее автоматически производить подсчет суммы полученных денег и проданных билетов.
průvodčím, které zároveň sčítají množství přijatých peněz a počet vydaných jízdenek podle druhu.скончалась от травм, полученных во время сегодняшнего взрыва.
podlehla zraněním, která utrpěla při dnešní explozi.Несколько дней спустя комета была обнаружена на снимках, полученных 27 и 29 апреля немецким астрономом Х. Шнеллером в Берлинской обсерватории.
Dodatečně byla pak nalezena ještě na snímcích pořízených 27. a 29. dubna téhož roku na hvězdárně v Babelsbergu.В целом, это составляет 60% мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу
Celkově to je 60% křesel v parlamentu, získaných téměř ve všech okresech na Západním břehuскорее всего ответ этого сервера был основан на данных, полученных и кэшированных во время более раннего рекурсивного поиска.
pravděpodobně dotaz zodpověděl na základě informací přijatých a uložených v mezipaměti během dřívějšího rekurzivního vyhledávání.И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций- инфекций, полученных в госпитале, есть мнение,
A vzhledem k mimořádnému rozsahu nozokomiálních infekcí, neboli infekcí získaných v nemocnici, je to znamení,подчеркивая важность полученных сообщений.
zdůrazňuje důležitost přijatých zpráv.Возможно каперанг Грин использовал ее для отмывания денег, полученных от продажи секретных данных.
никакого использования сведений, полученных под пытками.
bez použití informací získaných mučením.С помощью этого параметра администратор может также продлить время существования ответов, полученных от сетевого ответчика или списка отзыва сертификатов.
Tato možnost také umožňuje správcům prodloužit životnost odpovědí přijatých od online respondéru nebo ze seznamu odvolaných certifikátů.
