ERHOBEN - перевод на Русском

• подняли
• выдвинуты
• вознесли
• возведен

Примеры использования Erhoben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

für den sie ursprünglich erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt werden(siehe oben);
для которой она была первоначально собрана или обработана( см. Выше);

aus denen sie zum ersten Mal erhoben wurden, erforderlich ist.
это необходимо в свете причины( причин), для которой она была впервые собрана.

zu einer überragenden Figur in der Ikonographie des Putinismus erhoben wird.
сегодня призван стать возвышающимся силуэтом в иконографии путинизма.

wir unsere Hände im Protest erhoben und geschworen haben,
напомнить о том моменте, когда мы подняли наши руки в знак протеста

Und Wir erhoben anläßlich des Bundes mit ihnen den Berg über sie empor und sprachen zu ihnen:"Tretet
Мы при завете с ними подняли над ними Гору И далее сказали:" Входите( в город)

die gegen Liu Zhijun erhoben wurden.
незначительны по сравнению с теми, которые были выдвинуты против Лю Чжицзюня.

Und Wir erhoben anläßlich des Bundes mit ihnen den Berg über sie empor und sprachen zu ihnen:"Tretet
При завете с ними Мы подняли над ними гору и сказали им:" Входите этими вратами,

für Aus irgendeinem Grund ein großer Favorit mit ihnen, erhoben sie ein Geschrei von"Bulkington!
для какой-то причине огромного любимых с ними, они подняли крик" Bulkington!

Die Lage des Sumpfes konnte man an den Dünsten erkennen, die sich an manchen Stellen dichter, an anderen spärlicher aus ihm erhoben, so daß die Riedgrasdickichte
Болото можно было узнать по пара' м, которые поднимались из него где гуще,

für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, unnötig ist;
для которых данные были собраны или впоследствии обработаны;

der Kibyrrhaioten abgespalten waren, jedoch wurden sie später ebenfalls zum stratēgos erhoben.
из первоначального флота карависиан, но затем и они были повышены до звания стратегов.

Richard Marcotte erhoben, der Bürgermeister einer Vorstadt ist.
были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции.

zu besteuern, könnte auch eine"Ausfuhr-Steuer" auf Kapital erhoben werden, das außer Landes gebracht wird.
можно было бы принять налог« на вывоз», то есть налог на вывозимый из страны капитал.

Mitarbeiter der Anfrageabteilung der Trans-Baikal-Zollstelle, ein Strafverfahren nach Teil 1 von st. 194 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation"Vermeidung der Zahlung von Zöllen erhoben auf eine Organisation oder eine Einzelperson,
Сотрудниками отдела дознания Забайкальского таможенного поста, возбуждено уголовное дело по ч. 1ст. 194 УК РФ« Уклонение от уплаты таможенных платежей, взимаемых с организации или физического лица,

faltete seine großen braunen Händen über seine Brust, erhoben seine Augen geschlossen,
в скрестил большие коричневые руки на груди, поднятые его закрытыми глазами,

ehrlichen Ziel, nach und nach eine Kohlenstoff-Steuer zu erhöhen, erhoben von Firmen, die fossile Brennstoffe verwenden,
постепенно повышая налог за выбросы углерода, взимаемый с компаний, вырабатывающих ископаемое топливо,

trage meinen Kopf hoch erhoben, denn ich bin Ägypter,
я‑ египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше,

Wir erheben im Rang, wen Wir wollen.
Мы возвышаем степенями тех, кого желаем.

Gegen sie erheben wir laut unsere Stimme.
Против них поднимаем мы наш громкий голос.

Darüber hinaus können wir öffentlich zugängliche Daten erheben.
Мы также можем собирать информацию, которая является общедоступной.