ETHNISCHE - перевод на Русском

• этнические
• расового
• этнических
• этническую
• этническая

Примеры использования Ethnische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Arbeit zielt darauf ab, das historische Gedächtnis und die ethnische Selbstidentifizierung zu bewahren.
Данное направление работы направлено на сохранение исторической памяти и этнической самоидентификации.

Im Verlauf der letzten zehn Jahre hat die ethnische Vielfalt in der Europäischen Union zugenommen.
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.

Entbehrung haben die religiöse und ethnische Spaltung vertieft.
лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.

14 Haupt ethnische Gruppen, mehr
14 Основные этнические группы, больше,

Unterschiedliche ethnische und religiöse Gruppen,
Различные этнические и религиозные группировки,

In einem weiteren Beispiel schien die Analyse der Fälle mit Todesstrafen aus Florida keine ethnische Ungleichverteilung zwischen schwarzen und weißen Mordangeklagten bei der Verurteilung aufzudecken.
Другой пример: анализ случаев смертной казни во Флориде не выявил расового неравенства при вынесении приговоров чернокожим и белым людям, обвиняемым в убийстве.

In Russland lebende ethnische Georgier, einschließlich der russischen Staatsbürger unter ihnen,
Этнические грузины, живущие в России, в том числе

Ethnische Albaner waren getötet worden,
Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались

Nationale, ethnische oder religiöse Minderheiten werden häufig beschuldigt,
Национальные, этнические или религиозные меньшинства часто обвиняются в том,

Es gab 15 verschiedene ethnische Gruppen, obwohl die meisten Kongo, Sangha, M'Bochi oder Teke waren.
Существовали 15 различных этнических групп, хотя большинство людей были конго, сангхи, эмбочи, или теке.

Von Mai 1993 bis Januar 1994 attackierte die HVO Mostar und führte eine ethnische Säuberung durch.
С мая 1993 по январь 1994 года ХВО проводило этническую чистку Мостара, изгнав тысячи боснийцев и разграбив их дома.

Ethnische und religiöse Konflikte haben in beiden“Megastaaten” bereits zahlreiche Menschenleben gefordert.
Тем не менее, этнические и религиозные конфликты в обеих" мега- государствах" продолжают уносить жизни многих людей.

Die Angriffe des burmesischen Militärs und der Polizei auf ethnische Minderheiten gehen weiter,
Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются,

Zumal der Wunsch besteht, die ethnische Diskriminierung unter Strafe zu stellen, ist der Vorstoß der Regierung, diese Daten zu erheben, verständlich.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.

Aber keine ethnische Gruppe hat ein Monopol auf derartiges Verhalten
Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию,

Seine Forschungsschwerpunkte waren ethnische Gruppen, interethnische Beziehungen und der Einfluss von ethnischen Besonderheiten auf wirtschaftliche, soziale und kulturelle Prozesse.
Он занимался исследованиями таких актуальных проблем как этнические группы, межэтнические отношения, влияние этнических особенностей на экономические, социальные и культурные процессы.

Es scheint, als würden ethnische und Minderheitenrechte nur noch mit der Waffe im Anschlag gefordert,
Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия,

Wasserknappheit schürt ethnische Konflikte, da die einzelnen Gemeinschaften um ihr Überleben fürchten
Нехватка воды разжигает этническую борьбу, поскольку сообщества начинают бояться за свое выживание

Nachdem diese„ethnische Säuberung“ vorbei war,
К тому времени как эта« этническая чистка» закончилась,

In einigen Gemeinwesen sind unterschiedliche politische und ethnische Gruppen zusammengekommen
В некоторых районах, различные политические и этнические группы собрались вместе