ЭТНИЧЕСКОЙ - перевод на Немецком

• ethnischen
• ethnische
• ethnischer

Примеры использования Этнической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

он называл его" один хуту" и докладывал, что уже готовы запасы оружия для предстоящей этнической чистки.
Quelle als„einen Hutu" und berichtete, dass Waffen für die bevorstehenden ethnischen Säuberungen vorhanden seien.

например- резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.
der Libanon- unterliegen einer klaren Spaltung entlang stammesbezogener, ethnischer und religiöser Linien.

Они не могут забыть, что Малики был ответственным лицом во время этнической чистки багдадских мусульман- суннитов.
Sie können nicht vergessen, dass Maliki während der ethnischen Säuberung unter sunnitischen Muslimen in Bagdad federführend war.

С 2003 года( за исключением 2006 года) в Шушенском проводится ежегодный международный фестиваль этнической музыки« Саянское кольцо».
Seit 2003 findet in Schuschenskoje das alljährliche Festival ethnischer Musik„Ring des Sajan“(„Sajanskoje kolzo“) statt.

С культурной, этнической и лингвистической точек зрения афганцы более близки к иранцам,
Kulturell, ethnisch und sprachlich sind die Afghanen enger mit den Iranern verwandt

Многие считают, что данный шаг приведет к прямому преследованию этнической группы оромо,
Viele glauben, dieser Schritt werde in der direkten Verfolgung der ethnischen Gruppe der Oromo enden,

продолжать идти по узкой тропе репрессий и этнической и религиозной нетерпимости или принять более открытую
al Saud vor der Wahl steht, entweder auf dem engen Pfad der Unterdrückung und der ethnischen und religiösen Intoleranz fortzufahren,

Что же касается геноцида, этнической чистки и других подобных преступлений против человечности, то не являются ли
Was Völkermord, ethnische Säuberungen und andere derartige Verbrechen gegen die Menschlichkeit betrifft,

Что общего между ситуацией в Крыму, чей народ никогда не был травлен украинцами, и ситуацией в Косово, где албанцы подвергались преследованиям и этнической чистке?
Was hat der Kosovo, wo die Albaner unter Verfolgung und ethnischen Säuberungen litten, mit der Situation auf der Krim gemein, deren Bevölkerung nie von den Ukrainern unterdrückt wurde?

Спустя годы после слабой реакции Запада и ООН на агрессию Сербии и этнической чистки мусульман
Nachdem der Westen und die Vereinten Nationen jahrelang nur schwache Reaktionen auf die serbischen Aggressionen und ihre ethnische Säuberung von Muslimen

которые достигли кульминационной точки в этнической чистке в масштабе,
systematischen Verstoß gegen die Menschenrechte, der in einem Ausmaß ethnischer Säuberung gipfelte,

у цыган снимают отпечатки пальцев только из-за их этнической принадлежности- стало явным примером нарушения прав человека.
in Roma-Siedlungen eklatant gegen die Menschenrechte, indem sie Häuser zerstörte und allein aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit Fingerabdrücke von Roma nahm.

это не угрожает единству нации, этнической сплоченности или социальной стабильности.
dies nicht die nationale Einheit, die ethnische Geschlossenheit und das soziale Gleichgewicht gefährde.

отметить традиционный новый год в середине апреля с лидерами по всему политическому спектру желающих этнической индийской общины на новый год.
Bengalis die traditionelle neue Jahr Mitte April mit Führern aus dem gesamten politischen Spektrum wollen die ethnische indische Gemeinschaft für das neue Jahr zu feiern.

частными организациями- об этнической принадлежности, вероисповедании
privater Unternehmen- Daten über ethnische Zugehörigkeit, Religion

поэтому включаются в качестве отдельной этнической группы в официальную статистику.
ethnische Tamilen sehen und daher als separate ethnische Gruppe gelistet werden.

Отважные российские демократы, которым еще​​ не приказали замолчать, уже отметили сходство между апелляцией Путина о этнической солидарности в аннексии Крыма и позицией Гитлера во время аншлюса и Судетского кризиса в 1938 году.
Tapfere russische Demokraten, die noch nicht zum Schweigen gebracht wurden, verweisen bereits auf die Ähnlichkeit zwischen Putins Appell an die ethnische Solidarität bei der Annexion der Krim und Hitlers Haltung beim Anschluss Österreichs und während der Sudetenkrise 1938.

насилия и этнической агрессивности.
Gewalt und ethnische Aggressivität angesehen.

оправдывая эти действия туманной концепцией этнической и исторической справедливости.
rechtfertigt dies durch ein nebulöses Konzept von ethnischer und historischer Gerechtigkeit.

До того как я был спасен я был 3 серьезные отношения разной этнической принадлежности и после того как я спасся и вырос в моих отношениях с Христом,
Bevor ich gerettet wurde, hatte ich 3 ernsthafte Beziehungen verschiedener ethnischer Zugehörigkeit und nach wurde ich gerettet