ЭТНИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• étnica
• etnia
• étnico
• étnicos
• étnicas
• etnias

Примеры использования Этнической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

национальной, этнической или религиозной принадлежности.
national, ethnic or religious affiliation.

Поддерживаемые правительством культурные центры были созданы во всех областях в целях поощрения этнической самобытности различных национальностей.
Cultural centres, supported by the Government, have been established in all regions to promote the ethnic identity of different nationalities.

В пункте 22 доклада утверждается, что акты насилия против иностранцев не имеют расистской или этнической подоплеки.
En el párrafo 22 del informe se afirma que la violencia contra los extranjeros no tiene nada de racial o de étnico.

вероисповедания или этнической, социальной или политической принадлежности;
creencias o pertenencia a un grupo étnico, social o político;

в отношении санкций- касается этнической дискриминации в отношении рома.
de las sanciones, hace referencia a la discriminación por origen étnico contra los romaníes.

Отказались от официальной политики расселения постольку, поскольку она ведет к усилению этнической напряженности в Косово;
Revoquen la política oficial de asentamiento en la medida en que contribuye a exacerbar las tensiones entre grupos étnicos en Kosovo;

в частности демографических сведений в разбивке по признаку этнической и языковой принадлежности.
en particular datos demográficos desglosados por origen étnico y lingüístico.

были ли такие действия направлены против отдельных лиц по причине их этнической принадлежности.
esos actos se han cometido contra determinadas personas por su pertenencia a un grupo étnico.

Вместе с тем украинское законодательство запрещает негражданам создавать политические партии на этнической или национальной основе.
Sin embargo, la legislación de Ucrania prohíbe a los no ciudadanos la formación de partidos políticos basados en el origen étnico o nacional.

нетерпимостью и этнической ненавистью.
la intolerancia y el odio de origen étnico.

дискриминацией на религиозной, этнической, национальной или любой иной основе;
la discriminación en razón de la religión, el origen étnico, la nacionalidad u otros motivos;

Однако во многих других случаях употребляемые ими оскорбительные формулировки не привязаны к этнической или расовой принадлежности.
Sin embargo, en muchos otros casos, emplean expresiones despectivas que no tienen que ver con el origen étnico ni la raza.

КЛРД сообщил также, что жители Окинавы хотят, чтобы их признали в качестве конкретной этнической группы114.
El CERD también informó de que la población de Okinawa procura que se le reconozca como un grupo étnico específico.

Мы должны формировать новые надежные механизмы преодоления социальной, этнической и религиозной напряженности и конфликтов.
We should establish new reliable mechanisms to overcome the social, ethnic and religious tensions and conflicts.

в частности политику и практику этнической чистки, систематическое разрушение мечетей,
la práctica de la depuración étnica, la destrucción sistemática de mezquitas,

Вовсе не являясь сторонником" этнической демографии", г-н Ахмаду,
El Sr. Ahmadu, pese a no ser partidario de la" demografía étnica", estima

Сбор статистических сведений с конкретизацией расовой, этнической, языковой или религиозной принадлежности лиц не следует рассматривать как акт дискриминации,
La recolección de estadísticas que especifiquen la raza, la etnia, el idioma o la religión de los individuos no debe considerarse un acto discriminatorio,

культурных ценностей и этнической самобытности проживающих на территории Республики Армения национальных меньшинств, также включены в программы в сфере культуры в рамках Национальной стратегии безопасности.
culturales y la identidad étnica de las minorías nacionales que residen en el territorio armenio también están incluidas en los programas del sector de la cultura de la Estrategia nacional de seguridad.

право какой-либо группы на основе этнической, религиозной или расовой принадлежности
el derecho de un grupo basado en la etnia, la religión o la raza

закон о просвещении включены положения в отношении образования в общинах коренного населения, особенно с учетом потребностей каждой этнической группы.
la Ley Nacional de Educación incluye actualmente disposiciones sobre la educación de las comunidades indígenas adaptadas específicamente a las necesidades de cada grupo étnico.