ЭТНИЧЕСКОЙ НЕТЕРПИМОСТИ - перевод на Испанском

• intolerancia étnica

Примеры использования Этнической нетерпимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

диаспор, этнической нетерпимости и этнического неравенства,
diásporas, intolerancia étnica y desigualdad étnica(incluido el racismo

признали необходимость борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях и согласились прилагать все усилия для борьбы против этнической нетерпимости, сепаратизма,
su preocupación por la frecuencia cada vez mayor de actos terroristas, reconocieron que era indispensable luchar contra este fenómeno en todas sus formas y manifestaciones y decidieron no escatimar esfuerzos para luchar contra la intolerancia étnica, el separatismo, el extremismo religioso

более жесткое реагирование на случаи мотивированных ненавистью выступлений и этнической нетерпимости.
de responder con mayor contundencia a casos de incitación al odio e intolerancia étnica.

финансировало мероприятия по изучению вопроса об этнической нетерпимости в среде учащихся и студентов в Чешской Республике.
el Ministerio ha financiado investigaciones sobre la intolerancia étnica entre los alumnos y estudiantes de todo el país.

Решительно отвергая этническую нетерпимость, сепаратизм и религиозный экстремизм;
Rechazando tajantemente la intolerancia étnica, el separatismo y el extremismo religioso.

К числу областей научного интереса Центра этнических исследований относится этническая нетерпимость.
Una de las esferas de atención del Centro de Estudios Étnicos es la intolerancia étnica.

Поощрения привлечения детей на национальном уровне к борьбе с межплеменной враждой и этнической нетерпимостью;
Promover el intercambio cultural entre niños a nivel nacional para luchar contra las actitudes tribales y la intolerancia étnica;

расовую дискриминацию и этническую нетерпимость, не является достаточной гарантией от этой опасности.
la discriminación racial y la intolerancia étnica no constituyen una garantía suficiente contra estos peligros.

Совет Безопасности призывает далее всех косовских руководителей открыто осудить насилие и этническую нетерпимость.
Insta también a todos los líderes de Kosovo a que condenen públicamente la violencia y la intolerancia étnica.

равные возможности в условиях этнической реальности Литвы; и этническая нетерпимость.
composición étnica de la sociedad, igualdad de oportunidades en la vertiente étnica e intolerancia étnica.

Большое количество людей бегут в связи с нарушениями прав человека, этнической нетерпимостью, вооруженными конфликтами
Muchísimas personas huyen ante las violaciones de los derechos humanos, la intolerancia étnica, los conflictos armados y las guerras civiles,

расовой дискриминацией и этнической нетерпимостью или же десятилетие борьбы с расизмом,
la discriminación racial y la intolerancia étnica, o decenio de la lucha contra el racismo,

Наконец, мы столкнулись с положением, при котором произвол путчистов усугубляется этнической нетерпимостью и сектантством и провоцирует репрессии
Por último, los actos de violencia de los golpistas exacerban la intolerancia étnica y el sectarismo y provocan represalias

подростковым организациям для борьбы с этнической нетерпимостью и ксенофобией как в их текущей работе, так и в рамках отдельных проектов.
tanto en sus trabajos regulares como en actividades independientes, luchen contra la intolerancia étnica y la xenofobia.

предлагает делегации проводить различие между юмором, с одной стороны, и дискриминацией и этнической нетерпимостью- с другой.
parenté à plaisanteries como base de un diálogo amistoso, pero invita a la delegación a que diferencie las bromas de la discriminación y la intolerancia étnica.

внутренними конфликтами, этнической нетерпимостью и другими препятствиями, задерживающими прогресс человечества.
los conflictos internos, la intolerancia étnica y otros obstáculos que conspiran contra el progreso de la humanidad.

экологическими пороками, этнической нетерпимостью, нищетой и идеологическими
deficiencias económicas y ecológicas, intolerancia étnica, pobreza y extremismos ideológicos

публично осудить насилие и этническую нетерпимость и использовать их влияние для обеспечения мира.
para que condenen públicamente la violencia y la intolerancia étnica y utilicen su influencia para garantizar la paz.

можно призвать преодолеть этническую нетерпимость и содействовать достижению социального согласия и понимания.
especialmente a los jóvenes, a que superen la intolerancia étnica y contribuyan a la armonía y a la comprensión sociales.

внесение поправок в Уголовный кодекс, предусматривающих ужесточение наказаний за преступления, связанные с этнической нетерпимостью.
las enmiendas del Código Penal por las que se endurecen las penas por los delitos relacionados con la intolerancia étnica.