ЭТНИЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• ethnische
• ethnischen
• ethnischer

Примеры использования Этнические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Stattdessen haben sich die ethnischen Konflikte vermehrt und erschüttern viele der osteuropäischen und asiatischen Länder.

Они желали создать общество, в котором расы, этнические группы и вероисповедания могли бы свободно перемешиваться.
Sie strebten eine Gesellschaft an, in der sich Rassen, ethnische Gruppen und religiöse Konfessionen frei unter einander mischten.

Этнические манипуляции- это небольшой шаг в сторону,
Bis zur ethnischen Manipulation ist es nur ein kleiner Schritt,

марониты и другие этнические группы составляют остающиеся 20 процентов.
Maroniten und andere ethnische Gruppen machen Armenier die restlichen 20 Prozent.

Этнические и культурные конфликты в настоящее время,
Die heutigen ethnischen und kulturellen Konflikte, oft in Gestalt des Terrorismus,

включая традиционные этнические продукты и инновационные продукты питания.
darunter traditionelle ethnische Lebensmittel und innovative Lebensmittel.

но ей присущи этнические особенности, усложняющие ее решение;
allerdings mit ethnischen Besonderheiten, die seine Lösung erschweren.

Однако что именно федеративность будет означать на практике, учитывая географические и этнические особенности Непала, остается расплывчатым
Was Föderalismus aber angesichts der geographischen und ethnischen Besonderheiten Nepals in der Praxis bedeuten wird,

тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения.
zugelassen wird, dass Janukowitschs Taktik die ethnischen Spannungen zum Siedepunkt bringt.

Однако важнейший элемент современного московского ресторанного дизайна- это не этнические мотивы, а советское прошлое.
Es ist jedoch die Sowjetvergangenheit- nicht die ethnischen Motive- die das zentrale Element im modernen moskowitischen Restaurantdesign ausmacht.

В 1941 году родители Витта как этнические немцы были депортированы в Казахстан, где они вскоре умерли.
Witts Eltern wurden als Deutschstämmige 1941 nach Kasachstan deportiert, wo sie bald darauf starben.

Будучи главой самой популярной политической партии страны, Бхутто во многом преодолела этнические и религиозно- сектантские различия между населением Пакистана.
Als Chefin der populärsten Partei der Nation stand Bhutto größtenteils über den ethnischen und religiösen Trennlinien Pakistans.

Этнические и социальные группы,
Die ethnischen und gesellschaftlichen Gruppen,

особенно принимая во внимание его тесные этнические и культурные узы с Таджикистаном
seinen Einfluss in der Region auszuweiten, insbesondere angesichts seiner engen ethnischen und kulturellen Verbindungen nach Tadschikistan

так и этнические группы не смогут больше настаивать на том,
könnten die ethnischen Gruppen nicht länger darauf bestehen,

Тот факт, что этнические китайцы Малайзии сплотились вокруг д-ра Махатира,
Die Tatsache, dass sich chinesische Malaysier auf Dr. Mahathirs Seite schlugen, zeugt von einer

После того, как ООН не смогла предотвратить геноцид и этнические чистки в Руанде
Nach den Misserfolgen der UNO bei der Verhinderung von Völkermord und ethnischer Säuberung in Ruanda

Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Bei den ethnischen Minderheiten ist die Situation noch viel schlimmer.

Этническое напряжение растет.
Die ethnischen Spannungen verschärfen sich.

Слышали про этническую чистку в Мьянме?
Wusstet ihr über die ethnischen Säuberungen in Burma bescheid?