FÜR DIE WIRTSCHAFT - перевод на Русском

• экономики
• экономических
• экономике

Примеры использования Für die wirtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wirtschaftsleistung andererseits ergibt womöglich, dass Schritte, die wir zum Schutze der Umwelt unternehmen, gut für die Wirtschaft sind.
предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики.

Arbeitseinkommen ergeben sich zahlreiche negative Konsequenzen sowohl für die Wirtschaft als auch für die Finanzmärkte.
трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.

Lateinamerikas führende Politiker für ihre Bürger eintreten, die für die Wirtschaft ihrer Länder so viel bedeuten.
пора встать на защиту своих граждан, которые так много значат для экономики их страны.

Inflation aufgrund ihres stimulierenden Effekts gut für die Wirtschaft ist.
инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики.

die kurzfristigen Aussichten für die Wirtschaft sähen noch düsterer aus.
краткосрочные перспективы экономики стали бы еще более безрадостными.

Diese rühren nämlich nicht von einem Mangel an Ideen für die Wirtschaft oder politischer Expertise her.
для будущего экономического роста, которые не включают в себя отсутствие экономических идей или политического опыта.

Das gilt für den Sport ebenso wie für die Wirtschaft und Bauwirtschaft“, war der heutige Skisprungtrainer und Sportmanager Toni Innauer in seiner Keynote überzeugt.
Это относится в равной степени к спорту, экономике и строительной отрасли»,- были убедительные слова ныне тренера по прыжкам на лыжах с трамплина и спортивного менеджера Тони Иннауэра во время его лекции.

Maßnahmen wie der Emissionshandel, staatliche Verfügungen und Subventionen für erneuerbare Energien für die Wirtschaft tatsächlich von Vorteil sein können.
правительственные мандаты и субсидии в возобновляемые источники энергии в действительности могут принести пользу экономике.

Was Stahl für die Wirtschaft im 20. Jahrhundert bedeutete,
Что сталь была в экономику 20- го века,

einen Impuls zu geben, um die derzeitige britische Präsidentschaft der Europäischen Union zu einem historischen Wendepunkt für die Wirtschaft der EU zu machen.
которая должна была превратить нынешнее президентство Великобритании в ЕС в исторический поворотный момент для экономики Союза.

die Stadt London, für das Bankwesen getan haben,"> hoffen wir als Regierung für die Wirtschaft als Ganzes zu tun.
надеемся сделать со всей экономикой».

Wie der Ökonom Alberto Alesina anhand von Studien über Haushaltsstabilisierung in OECD-Staaten herausgefunden hat, ist der Ausgleich von Haushaltsdefiziten durch Ausgabenkürzungen viel besser für die Wirtschaft als der durch Steuererhöhungen.
Согласно выводам экономиста Альберто Алесина, сделанным из исследований финансовой стабилизации в странах ОЭСР, устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов, как правило, гораздо лучше для экономики, нежели его устранение за счет повышения налогов.

was Italien vor finanziellen Schocks im Ausland schützen und die Zinslast für die Wirtschaft insgesamt verringern würde.
исходящего из-за рубежа, а также снизить бремя процентных ставок для экономики в целом.

Economist" kommt zu dem Schluss, dass in den Vorschlägen der Bush-Administration keine kurzfristigen Impulse für die Wirtschaft zu erkennen wären.
экономические предложения администрации президента Буша не приведут к стимулированию экономики в короткие сроки:

Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?
Почему дефляция опасна для экономики?

Was bedeutet das alles für die Wirtschaft?
И что же все это значит для экономики?

Ein neuer Ansatz für die Wirtschaft.
Новый переворот в экономике.

Ist Immigration Last oder Chance für die Wirtschaft?
Иммиграция- бремя или благо для экономики?

Das wäre ein gigantischer Schlag für die Wirtschaft.
Это будет большим потрясением для нашей экономики.

das ist gut für die Wirtschaft.
Это хорошо для экономики". Вот его слова.