GEFALLENEN - перевод на Русском

Примеры использования Gefallenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Aber zuerst ein stilles Gebet für unseren gefallenen Kapitän Marcus.

Но сначала, минута молчания о нашем павшем Капитане Маркусе.

Sie haben ihnen hier warum Salutschüsse für die Gefallenen, warum?

У вас есть их здесь почему пушечный салют на падшими, то почему?

Sag ihm, er soll dich zu dem Gefallenen bringen.

Пусть отведет тебя к падшему.

Ich möchte eine Schweigeminute einlegen um meiner Gefallenen Kameradin Krümel zu Gedenken.

Я объявляю минуту молчания в память о моем павшем товарище, Крутоне.

Seppius ist als Erster dran, zu Ehren seines gefallenen Cousins!

Сеппий первый, в честь его погибшего кузена!

Niemals werde ich einen gefallenen Kameraden in die Hände des Feindes fallen lassen.

Я никогда не оставлю павшего товарища в руках врага.

es ist ein besonderes Vermächtnis für unseren gefallenen Freund.

это самое выдающееся наследие нашего павшего друга.

An eure Gespräche mit gefallenen Helden in der Festung des Wahnsinns?

Как вы общались с павшими героями в крепости Пандемония?

Dieser gefallenen.

С этой падшей.

Ich suche den gefallenen Stern.

Я ищу упавшую звезду.

Hast du von den Gerüchten über den gefallenen Stern gehört?

До вас уже дошли слухи об упавшей звезде?

Unter dem Grab mit dem gefallenen Kreuz.

под могилой с упавшим крестом.

Du bist hier wegen unseres gefallenen Bruders.

Ты пришел насчет нашего умершего брата.

Gott sieht jeden gefallenen Spatz.

Бог видит каждого воробья, который упал.

in den düsteren Wäldern, fünf Minuten östlich der gefallenen Eiche.

к востоку от упавшего дуба, есть пещера.

Wir werden unsere Gefallenen rächen.

Мы отомстим за павших.

Haben wir aus der Stadt der Gefallenen einen Gläubigen?

Не может быть, чтобы из города грешников к нам прибыл правоверный?

Und ich glaube du hast bereits entschieden, mich in die Dunkelheit zu verbannen, wie einen gefallenen Engel, um für alle Ewigkeit im Fegefeuer

Боюсь, ты уже решил отправить меня во тьму, как падшего ангела, в безду чистилища

Wir tragen in unseren Herzen die Erinnerung an unsere gefallenen Brüder, deren Blut durch die Straßen floss,

В своих сердцах мы храним память о наших павших братьях, чья кровь обагрила улицы,

erhebe ich Anspruch auf Titel und Eigentum dieses gefallenen Hauses.

я заявляю претензию на титул и собственность этого падшего Дома.