ПОГИБШЕГО - перевод на Немецком

• toten
• starb
• des Toten
• des Verstorbenen
• ums Leben kam
• umkam

Примеры использования Погибшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но вдруг, я как будто увидела своего погибшего сына Оуэна.
Aber plötzlich war es so, als würde ich meinen eigenen verlorenen Sohn sehen Owen.

Этот конверт, проникновение в чужую квартиру, кроссовки погибшего парнишки- все это по твою душу.
Der Umschlag, der Einbruch in die andere Wohnung,- die Schuhe des toten Kindes. An Sie gerichtet.

можно услышать голос мальчика, погибшего на корабле, зовущего свою маму.
Stimme eines Jungen hört, der, während er nach seiner Mutter rief, auf dem Schiff starb.

Если вы доставите погибшего солдата в точку эвакуации,
Wenn du einen toten Soldaten erfolgreich zu einer Evakuierungszone bringst,

сирийского беженца, погибшего в Средиземном море в 2015 году.
des fünfjährigen Alan Kurdi, ein syrischer Flüchtling, der 2015 im Mittelmeer starb.

В настоящее время российские дипломаты держат связь с супругой погибшего и выясняют обстоятельства случившегося.
Derzeit halten russische Diplomaten Kontakt mit der Frau des Verstorbenen und informieren sich über die Umstände des Vorfalls.

Я также хочу произнести молитву для семьи Джеймса Эддисона, погибшего сегодня утром во время разгрузки льда.
Ich möchte jetzt noch ein Gebet für die Familie von James Addison sprechen, der heute Morgen beim Entladen vom Eis ums Leben kam.

Погибшего не удалось опознать и их похоронили в
Der Toten konnten nicht mehr identifiziert werden

Убийца преследует погибшего до этого откоса; пытается спрятаться,
Der Mörder verfolgte den Toten zu diesen Felsen; er versucht sich zu verstecken,

Реальная супер сила погибшего, как оказалось, была в том
Wie sich gezeigt hat, war die wahre Superkraft Ihres Toten, schneller zu rennen

Соратники погибшего назвали убийство политическим
Die Mitstreiter des Oppositionspolitikers bezeichneten den Mord

В 1924 году Авраам Михальски стал преемником погибшего Синая Шиффера, заняв его пост раввина Ортодоксальной религиозной общины в Карлсруэ.
Übernahm Abraham Michalski als Nachfolger des verunglückten Sinai Schiffer das Amt des Rabbiners der orthodoxen Austrittsgemeinde in Karlsruhe.

военного летчика, погибшего во время Первой мировой войны.
Nissim de Camondo, der im Ersten Weltkrieg als Jagdflieger fiel.

В особeнности дeтeктивa сeржaнтa Тэрри Хикокa, трагически погибшего при исполнении служебных обязанностей.
Insbesondere Detective Sergeant Terry Hicock, der auf tragische Weise im Dienst ums Leben gekommen ist.

Приз назван в честь Реда Тилсона игрока команды« Ошава Дженералз», погибшего во время Второй мировой войны.
Die Trophäe wurde nach Red Tilson benannt, der für die Oshawa Generals spielte und im Zweiten Weltkrieg gefallen ist.

отца Леонарда Хрынащкевича иезуита, погибшего на Новом Свете.
Pater Leonard Hrynaszkiewicz(Jesuit, er starb im Warschauer Stadtteil Nowe Miasto) gelegt.

Важная информация содержится в обломках и осколках погибшего самолета, но именно эту информацию легко уничтожить, исказить, скрыть.
Wichtige Informationen sind in den Trümmern und Fragmenten des abgestürzten Flugzeuges zu finden, jedoch ist diese Information leicht zu zerstören, zu verfälschen und zu verschleiern.

Получается примерно 10 000 долларов за каждого погибшего.
Also das sind ungefähr 10.000 Dollar pro Todesfall.

вечно держащих каску погибшего солдата.
Frau) dar, die den Helm des gefallenen Soldaten halten.

то увидела на них не только себя, но и своего погибшего сына.
sondern auch ihren gefallenen Sohn.