IHRE FREIHEIT - перевод на Русском

• свою свободу
• своей свободы
• своей свободой

Примеры использования Ihre freiheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

statt der freien Programme auf denen sie basieren‑und verlieren ihre Freiheit.
не свободные программы, на которых они основаны- и утратить свою свободу.

um ihre Freiheit wiederzugewinnen.
чтобы вернуть свою свободу.

Malaysier wollten ihre Freiheit.
также хотели своей свободы.

die dort gegen eine Mehrheit für ihre Freiheit kämpfen.
которые сражаются за свою свободу против превосходящего противника.

Miss Williams, haben Sie je einen Mann so sehr geliebt, dass Sie Ihre Freiheit aufgeben würden?
Мисс Уильямс, вы когда-нибудь любили мужчину настолько, чтобы пожертвовать своей свободой?

Software weiterzugeben und zu ändern, weil sie ihre Freiheit nicht schätzten.
потому что они не ценили своей свободы.

Denn die Antwort auf diese Frage bestimmt, wo Sie Ihre Stimme und Ihre Freiheit finden werden.
Потому что ответ на этот вопрос в том, где вы найдете свой голос и свою свободу.

sie gezwungen wurde, ihre Freiheit zu opfern wegen einer politischen Allianz.
ее вынудили пожертвовать своей свободой во имя некоего политического союза.

Wir leben auch in einer Welt, wo andere ihre Freiheit dafür opfern, damit wir stets das sagen können,
Мы также живем в мире, где другие приносят в жертву свою свободу, защищая наше право говорить,

Wie würde ich ihre Freiheit erkaufen, oder sie überhaupt finden, während ich wie ein Hund von Römern gejagt werde?
Как я смогу купить ей свободу или даже найти ее если за мной буду охотится как за собакой римляне?

Aber heute ist ihre Freiheit viel besser von Moskau abgesichert,
Но сегодня их свобода больше гарантируется Москвой,

werden nicht aufhören, Ihre Freiheit zu verteidigen und jene Mächte abzuwehren,
продолжим защищать вашу свободу и отражать силы,

Es wäre zwar schwierig, aber nicht unmöglich, ein Gesetz zu schaffen, das diesen Missbrauch durch die Presse beschränkt und gleichzeitig ihre Freiheit schützt, politischen Machtmissbrauch aufzudecken.
Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно- но не невозможно- сформулировать.

Die Menschen betrachten Wandel zunehmend nicht als etwas, das ihre Freiheit und Würde erhöht, sondern als eine Kraft, die Habsucht
Люди похоже все больше рассматривают перемены не как что-то, что укрепляет их свободу и достоинство, а как силу,

Dass weiche Brüste und Schenkel sie hindern sollten, zu töten, um sich und ihre Freiheit zu verteidigen. Denk an Kuba, Vietnam, Israel.
Она вполне может всех перестрелять ради своей свободы или самозащиты, как на Кубе, во Вьетнаме, в Израиле.

um ihre Freiheit zu garantieren.
чтобы гарантировать их свободу.

darauf keinen Wert gelegt, wie dies ihre Freiheit beeinflussen würde-oder den Rest der Bemühungen der Gemeinschaft.
как это повлияет на их свободу- или на работу остальной части сообщества.

Sie glauben, wenn sie es besitzen, wird es ihre Freiheit auch in Zukunft sichern.
Ќни также вер€ т, что контроль над устройством может обеспечить им их свободу и в будущем.

Viele Mitglieder des EZB-Rates lehnen dieses kindische Spiel mit Codewörtern ab, weil es ihnen ihre Freiheit nimmt, wenn sich der Rat auf eine Vorgehensweise festlegt.
Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу.

was passieren wird, würde ich keine ganze Generation bitten, ihre Freiheit aufzugeben.
я все равно не стал бы просить целое поколение добровольно расстаться с своей свободой.