СВОБОДУ - перевод на Немецком

• Freiheit
• frei
• befreit
• Befreiung
• Freilassung
• freigelassen
• Spielraum
• Freiraum
• Freiheiten
• freien
• freie
• befreien

Примеры использования Свободу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не предоставляю тебе свободу.
Ich gewähre Ihnen nicht die Freilassung.

Ты просто дашь ему свободу.
Du gibst ihn frei.

Мерфи предлагал тебе мир и свободу.
Murphy hat dir Frieden und Freiheit angeboten.

Я не предоставляю тебе свободу.
Ich gewähre dir nicht die Freilassung.

Они обеспечили всем нам свободу вероисповедания, и моя задача- защищать ее.
Sie stellten sicher, dass wir alle religiöse Freiheiten haben und ich muss dafür sorgen.

дающие людям свободу.
die die Menschen frei sein lassen.

Капитан Немо сражался за свободу Индии.
Kapitän Nemo kämpfte für die Freiheit Indiens.

Это иронично: обсуждать свободу воли с вампиром, контролирующим разум.
Es ist ironisch den freien Willen mit einem gedankensteuernden Vampir zu besprechen.

Джеффри Мейс ненавидел нашу свободу и пытался превратить нашу страну.
Jeffrey Mace hasste unsere Freiheiten und wollte unser Land verwandeln.

Девушка потеряла отца и свободу в один день.
Das Mädchen hat Vater und Freiheit am selben Tag verloren.

Я знал, что они никогда не даруют нам свободу.
Ich wusste, sie gäben uns nie frei.

Свободу Южной Африке, сукин ты сын!
Südafrika befreien, du Dummkopf!

Слишком часто законы, гарантирующие свободу интернета, игнорируются или извращаются.
Viel zu oft werden Gesetze zur Gewährleistung eines freien Internets ignoriert oder gebeugt.

Я дал вам всяческую свободу, и бизнес процветал.
Ich gab euch alle Freiheiten der Welt und das Geschäft lief super.

Я отдаю тебе свободу.
Ich gebe dich frei.

Я сражаюсь за свободу Баджора.
Ich kämpfe für die Freiheit von Bajor.

Свободу воли, братишка.
Freien Willen, Bruder.

Противником режима, который подавлял общую свободу и гражданскую жизнь.
Das machte mich schon früh zu einem Gegner des syrischen Regimes, das Freiheiten und das zivile Leben unterdrückt.

Но правда все еще может дать вам свободу.
Aber die Wahrheit könnte euch dennoch befreien.

Логика не будет отвоевывать нам нашу свободу.
Logik gibt uns die Freiheit nicht zurück.