IHRE NACHBARN - перевод на Русском

• ваши соседи
• ваших соседей

Примеры использования Ihre nachbarn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Selbst wenn Ihre Nachbarn voll sind, werden die Schaben nicht zu Ihnen kommen. Verifiziert.
Даже если у ваших соседей полно, к вам тараканы не придут. Проверено.

Es ist nützlich, Ihre Nachbarn in den Wohnungen von der Seite,
Полезно знать своих соседей в квартирах сбоку,

Tatsächlich fehlen der Türkei die Öl- und Gasvorkommen, über die ihre Nachbarn verfügen, aber sie gleicht dies durch Industrie
Действительно, Турции не хватает газа и нефти, которыми обладают ее соседи, однако она компенсирует это за счет конкурентоспособности своей промышленности

Menschen, getrieben von Angst, wählen Stabilität über Freiheit, wenn ihre Nachbarn beginnen zu sterben.
Напуганные люди выберут стабильность, а не свободу, когда их ближние начнут умирать.

die dieser Reaktor für die Ukraine und ihre Nachbarn darstellt.
которые реактор создает для Украины и ее соседей.

In neuerer Zeit haben viele afrikanische Stämme vom Kannibalismus als einer Kriegsmaßnahme, einer Art Schreckgespenst, Gebrauch gemacht, um ihre Nachbarn zu terrorisieren.
Еще относительно недавно к каннибализму преднамеренно прибегали многие африканские племена в качестве военной меры для запугивания своих соседей.

jagen wilde Tiere und plündern ihre Nachbarn.
охотясь на диких зверей и грабя своих соседей.

sich in der ugandischen Gemeinschaft zu engagieren, damit sie ihre Nachbarn kennenlernen und Waren verkaufen können.
контакт с местными угандийцами, лучше узнать своих соседей и начать торговлю.

All dies bietet der Europäischen Union eine einmalige Gelegenheit, ihre Nachbarn beim Übergang vom revolutionären Aufstand hin zur Demokratie zu unterstützen.
Все это дает уникальную возможность Европейскому Союзу поддержать переход своих соседей от революционных переворотов к демократическому правительству.

ein ernstzunehmender Partner für die Vereinigten Staaten, ihre Nachbarn und die übrige Welt werden.
стать серьезным партнером для Соединенных Штатов, своих соседей и остального мира.

Wenn Ihre Nachbarn aktiv mit Bettwanzen zu kämpfen haben,
Если ваши соседи активно борются с клопами,

Einfach ausgedrückt: Wenn Ihre Nachbarn Bugs haben und Sie keine vorbeugenden Maßnahmen ergreifen, erscheinen die Parasiten fast zu 100% bei Ihnen,
Проще говоря: если клопы есть у ваших соседей, а вы не предпринимаете при этом профилактических мер- паразиты почти со 100%- й вероятностью появятся

Und im Gegensatz zu den USA können sich die Länder des Nahen Ostens und ihre Nachbarn nicht einfach aus der Region verabschieden und einen„Schwenk“ in eine andere Richtung vollziehen,
И, в отличие от США, страны Среднего Востока и их соседи не могут просто« сделать резкий отворот» от своего региона,

die Region wird eine Gefahr für sich selbst und ihre Nachbarn bleiben.
регион будет представлять опасность, как для самого себя, так и для своих соседей.

während vielleicht ihre Nachbarn in diesem Klopovnik wohnen.
возможно, у них под боком соседи живут в настоящем клоповнике.

Fehler also nicht nur für Sie ein Problem sind, sondern für alle Ihre Nachbarn im Boden, kann es sinnvoll sein, die Verarbeitung in einer organisierten Weise durchzuführen,
поэтому если клопы являются проблемой не только для вас, но и для всех ваших соседей по этажу, то, возможно, имеет смысл провести обработку организованно,

es ein Problem mit der Versorgung gibt, rufen sie und ihre Nachbarn sich von ihren Balkonen aus zu.
так как вы не можете не слышать крики их и их соседей через балконы каждый раз, когда электричество выключается или возникает проблема со снабжением.

diese gemeinsame Erfahrung machten, wo die Mieter ihre Nachbarn hörten.
где жильцы слышат своих соседей.

auch wenn es scheint nicht für Sie und Ihre Nachbarn gibt, die beste Lösung.
кажется, не существует, лучшее решение для вас и ваших соседей.

Ihr Nachbar hat Sie mir empfohlen.
Ваш сосед, рекомендовал меня Вам.