IN DER HAUT - перевод на Русском

• коже

Примеры использования In der haut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

das ist ein weißer Grind, in der Haut aufgegangen, und er ist rein.
тоэто лишай, расцветший на коже: он чист.

Und hier ist ein Foto von einer Honigbiene im Moment eines Bisses- ihr Stachel bleibt zusammen mit einem Teil der Insekteneinlässe in der Haut einer Person stecken.
А вот фото медоносной пчелы в момент укуса- ее жало застревает в коже человека вместе с частью внутренностей насекомого.

den Hautschaden reparierend, weit verbreitet für externe Anwendung in der Haut und für Hautpflegeprodukte.
широко используемое для внешнего применения в коже и для продуктов кож- заботы.

Es schien, als könnten wir die Produktion von Stickstoffmonoxid in der Haut von Menschen nicht ausschalten.
Казалось, что мы не можем отключить функцию производства оксида азота в коже человека.

Dies heißt, dass es das Enzym aromatase(gefunden in des dem Muskel, in der Haut, in der Brust und im Fett Körpers)
Это значит что оно преграждает ароматасе энзима( найденное в мышце, коже, груди и сале тела),

Es ist unmöglich, einen Bienenstich in der Haut zu hinterlassen- nicht nur wegen der Zugabe zusätzlicher Giftmengen unter der Haut,
Оставлять пчелиное жало в коже нельзя- не только из-за поступления дополнительных количеств яда под кожу,

weil man Rezeptoren in der Haut hat, Berührungs-
что у нас есть на коже рецепторы прикосновения

der Grind nicht weitergefressen hat in der Haut und das Ansehen ist nicht tiefer
паршивость не распространяется по коже и не окажется углубленною в коже,

In der Haut befinden sich Skleriten.
Из их шкуры делают шагрень.

Wenn der Mond voll ist, laufen Sie dann in der Haut eines Wolfes herum?
Ты разгуливаешь в звериной шкуре при полной луне?

So ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen;
То это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым.

Vielleicht etwas zu viel Melanin in der Haut, aber… es sind die kleinen Fehler, die die Kunst außergewöhnlich macht.
Может только слишком много меланина в коже, но… недостатки это то, что делает облагораживает искусство.

Hier leben sie auch in der Haut selbst, zeigen sich nicht draußen und verursachen bei ihren Bewegungen starken Juckreiz.
Вот они- то и живут в самой коже, не показываясь снаружи и вызывая сильный зуд при своих перемещениях.

Drücken Sie lange eine App in der Haut apps Liste, um schnell, dass die App zu starten.
Длительное нажатие приложение в скрытии приложений список для быстрого запуска это приложение.

wichtig ist, dass dieses UVA kein hat Vitamin D in der Haut zu produziert.
лучи УФ- А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.

Wir glauben, die werden dann in der Haut gespeichert und dass das Sonnenlicht sie freisetzt und es damit generell positive Auswirkungen hat.
Мы считаем, что полученные с пищей NO затем хранятся в коже, а солнечные лучи способствуют выделению этих запасов, что оказывает благоприятное воздействие на организм.

bleiben ihre Unterkiefer in der Haut stecken.
При укусе их жвалы остаются в коже человека.

aber ein Schnitt in der Haut oder einer Panne kann ein Tor für diese Bakterien eindringen zu öffnen.
но разрез в коже или разбивка может открыть ворота для этих бактерий, чтобы проникнуть.

So ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein.
То это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.

In der Überfamilie Analgoidea, zu der diese Familie zählt, gibt es zahlreiche andere Milbenfamilien, deren Arten auf und in der Haut, auf Federn und Fellen von Wirbeltieren parasitieren.
В надсемействе Analgoidea, к которому относится это семейство, представлено множество других клещей, паразитирующих в коже, на перьях и мехе позвоночных животных.