IN EINER GRUPPE - перевод на Русском

• группы
• группе

Примеры использования In einer gruppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die Funktion von Religion die Vereinigung von Leuten in einer Gruppe sei, in einer moralische Gemeinschaft.
функция религии- объединять людей в группы, в нравственное общество.

Wenn Sie diese Seite zum Konfigurieren eines Gruppenrichtlinienobjekts verwenden, sind standardmäßig alle Kontrollkästchen für Regeln in einer Gruppe aktiviert.
По умолчанию при использовании этой страницы для настройки объекта групповой политики устанавливаются все флажки для правил в группе.

arbeitete er in einer Gruppe, welche ausschließlich freie Software benutzte.
он работал в группе, которая использовала исключительно свободные программы.

dass der kleinste in einer Gruppe der Alpha-Mann sein kann.
самый маленький самец в стае может быть альфа- самцом.

wird in dir das Verlangen hervorrufen, in einer Gruppe, in der Gesellschaft oder einer Familie zu leben.
подстегнет тебя к жизни в составе группы, общества или семьи.

Diese Schütze besaßen im Schema die Bezeichnung 1 bis 12 und waren vereinigt in einer Gruppe Umschalter, der силовы контро́ллер(Kraftumschalter) genannt wurde.
Эти контакторы( на схеме они обозначены№ 1- 12) объединены в один групповой переключатель, который называют силовым контро́ллером.

einigen Fragen zum persönlichen Nachdenken oder zum Austausch in einer Gruppe vorgeschlagen.
вопросами для личного размышления или обсуждения в группе.

wie Ressourcen in einer Gruppe von Prozessen aufgeteilt werden,
распределить ресурсы среди группы процессов, выполняющих функцию,

Benutzen Sie dazu die üblichen Systemwerkzeuge. Der Benutzer sollte in einer Gruppe ohne besondere Privilegien sein
Он должен принадлежать к какой- нибудь непривилегированной группе, например nobody,

die Ameisen nehmen einfach Quantität- sie greifen immer in einer Gruppe an.
муравьи просто берут количеством- они всегда нападают группой.

um Plasma estradiol Niveaus von >400 pg/mL zu produzieren, gemessen 24 Stunden Nacheinspritzung, in einer Gruppe Patienten mit minimalen Grundlinienniveaus des estradiol wegen analoger Therapie GnRH mit triptorelin.
400 пг/ мЛ, измеренные 24 часа пост- впрыски, в группе в составе пациенты с минимальными уровнями базиса естрадиол должного к терапии ГнРХ сетноой- аналогов с трипторелин.

sind in der Lage, Gesellschaften in einer Gruppe von Wesen zu verwandeln,
способны трансформировать общество в группу заинтересованных существ,

Ich bin in eine Gruppe für soziales Bewusstsein eingetreten.
Я вступил в группу социального просвещения.

Sie wird versuchen Amy in eine Gruppe mit anderen jugendlichen Müttern zu bekommen.
Она направит Эми в группу других малолетних матерей.

Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Ehud Barak sandten Elitetruppen in eine Gruppe aggressiver Demonstranten auf See
Премьер-министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков

Wir suchen nach einem Wort oder einer Phrase in einem Gespräch oder in einem Gruppe von Gesprächen, keine Anwendung von Chatnachrichten ist nicht vollständig.
фразу в разговоре или в группа разговоров, отсутствие применения чат- обмен сообщениями не является полным.

Wie steht es mit der Zusammenarbeit mit anderen NutzerInnen in einer Gruppe?
А как сотрудничать с другими людьми в группе?

Wir waren zusammen in einer Gruppe, die mit Dr. King in Chicago demonstrieren sollte.
Вместе мы организовали группу, чтобы пройти маршем с доктором Кингом в Чикаго.

Wenn wir in einer Gruppe da rausgehen,
Если пойдем группой, то пойдем медленно

Ob ich allein oder in einer Gruppe bin, das ist unwichtig.
Один я или с кем-то, это не важно.