INVESTIERTEN - перевод на Русском

• инвестировали
• вложили
• инвестиции

Примеры использования Investierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir investierten und hielt Bestand an nicht-metallischen Schleif Unternehmen in Hebei
Мы инвестировали и держали запас неметаллического абразива компании в провинции Хэбэй

die heftig in Hypothekardarlehen minderer Bonität investierten) der Kontrolle nationaler Behörden unterliegen.
оставил меньшие сберегательные банки( например те, которые вложили значительные средства в субстандартные ипотечные кредиты) под контролем национальных властей.

die Sowjetunion im Jahr 1957 den Satelliten Sputnik ins All geschossen hatte, investierten die USA massiv in Elektrotechnik
Союзом спутника Спутник в 1957 году, США сделали крупные инвестиции в области электротехники,

Rothschild zu risikoreich war, zog er die investierten Gelder des Bankhauses aus dem Rothschild Investment Trust zurück
Эвелин вывел деньги, инвестированные в банковский дом" Rothschild Investment Trust"

Ihre Freunde für jede erfolgreiche Empfehlung mit 1% des von ihren Freunden investierten Betrags belohnen!
вознаграждение для вас и вашего друга в размере 1% от инвестируемой суммы!

Was wäre, wenn sie diese Feuerkraft nutzten und mehr von ihrem Kapital in Unternehmen investierten, die am härtesten an der Lösung dieser Probleme arbeiten,
Что, если бы они использовали эту мощь, чтобы вложить большую часть капитала в компании,

Im darauf folgenden Jahr weiteten sie ihre Partnerschaft auf Lateinamerika aus, wo sie$ 80 Millionen in die Produktion eines Tata-Kleinlastwagens in der Fiat-Fabrik im argentinischen Cordoba investierten.
На следующий год они расширили свою деятельность на Латинскую Америку, инвестировав 80 миллионов долларов в выпуск пикапов« Tata Motors» на заводе« Fiat» в г. Кордова Аргентина.

Die USA erreichten wohl mit den Dollars, die sie durch den Marshall-Plan in Europa investierten, ihr Ziel der Wiederherstellung der Demokratie- doch genau so trugen die Ideen der amerikanischen Populärkultur mit dazu bei.
Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.

warum sie noch immer in Argentinien investierten.„Weil wir jede Menge Geld verdienen“, lautete die einhellige Antwort.
почему они продолжают инвестировать в Аргентину.« Потому что мы делаем много денег»,‑ последовал единодушный ответ.

verspricht große Vorteile aus den investierten Mitteln.
сулит большие выгоды от вложенных средств.

ihre jetzt in den USA investierten Reserven weiter wachsen müssen.
которые сегодня инвестируются в США, должны продолжить расти.

Radio- verbanden und indem sie staatlicherseits die großen Industriemonopole der Zweiten Industriellen Revolution, die ihre enormen Gewinne in wissenschaftliche Forschung investierten.
также государственную толерантность к огромным монополиям эпохи второй индустриальной революции, которые вложили свои сверхприбыли в научные исследования.

werden vielleicht nicht nur Start-ups, in die wir investierten, damit kämpfen, weil es keine Leute gibt,
тогда проблемы начнутся не только у стартапов, в которые мы инвестируем,- потому

der jährlich in globale Energiesysteme investierten Billionen Dollar, wären die Regierungen dieser Welt gut beraten, pro Jahr einige Milliarden Dollar in jene Forschung
триллионы долларов, которые инвестируются ежегодно в глобальные энергетические системы, правительства мира должны быть достаточно мудры,

Das investierte Geld der Mintos-Investoren zu schützen;
Защита денежных средств, вложенных инвесторами Mintos;

Jeder investierte Dollar wird nun zehnfach zu Ihnen zurückkommen.
Каждый доллар, потраченный тобой сейчас, вернется в десятикратном размере.

Ich meine Sie, die von Ihnen investierte Zeit.
Я говорю о вас. том, сколько вы потратили времени.

dauerhafter Ertragseinbruch würde das in Aktien investierte Vermögen reduzieren.
хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.

Als ob das in Werbung investierte Geld nicht erheblich größere Summen an Spenden einbringen könnte, um den Bedürftigen zu helfen.
Как будто инвестиции в рекламу не могут принести гораздо бо́льшие суммы денег для помощи нуждающимся.

Somit würde jeder in den Entwicklungsländern für den Ausbau des mobilen Breitbandinternets investierte Dollar einen geschätzten Gewinn von 17 Dollar bringen.
В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.