ПОТРАТИЛИ - перевод на Немецком

• ausgegeben haben
• verbrachten
• verschwendet haben
• wurden ausgegeben

Примеры использования Потратили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ага, все мы потратили время.
Ja, wir verschwenden alle Zeit.

Я говорю о вас. том, сколько вы потратили времени.
Ich meine Sie, die von Ihnen investierte Zeit.

Я была на той вечеринке где мы потратили хороший сюрприз на тебя.
Ich war bei der Party wo wir die gute Überraschung an Sie vergeudeten.

Может, столько секунд они потратили на придумывание названия.
Vielleicht weil sie so viele Sekunden gebraucht haben, sich den Namen auszudenken.

Вы знаете, сколько времени мы потратили на это дело?
Wissen Sie, wie viel Arbeit wir in den Fall gesteckt haben?

Возвращайте им( неверующим) то, что они потратили на брачный дар.
Und gebt ihnen(den Kafir), was sie(als Brautgabe) ausgaben.

Хотел знать, на что мы потратили награбленное.
Er wollte wissen wo wir die Beute ausgeben.

Мы с ним заработали и потратили три состояния.
Wir haben zusammen 3 Vermögen verdient und ausgegeben.

которая спасла двух долларов потратили.
die die zwei Dollar ausgegeben gespeichert.

Зря деньги потратили.
Umsonst ausgegebenes Geld.

Учитывая сколько денег мы потратили на новую крышу и погашение ипотеки… Представь себе.
Mit dem Geld, was wir für das neue Dach und für die Hypothekenminderung ausgegeben haben, rate mal.

Но мы потратили часы, работая над этим,
Aber wir verbrachten Stunden damit, es herauszufinden,

потому что США потратили 2 триллиона долларов на войны в Ираке и Афганистане, это было провалом.
in Afghanistan zwei Billiarden Dollar ausgegeben haben, was ein Fehler war.

Первую неделю мы потратили на то, чтобы подобраться к ним как можно ближе.
Die erste Woche verbrachten wir also fast nur damit,

Даже не верится, что мы потратили столько времени на наши костюмы Халка.
Ich kann nicht glauben, dass wir so viel Zeit mit unseren Hulkkostümen verschwendet haben.

Возвращайте им( неверующим) то, что они потратили на брачный дар.
Und gebt ihnen(jedoch), was sie(früher als Morgengabe) ausgegeben haben.

Я понимаю, что они потратили последние полвека забирая с этой планетки все
Wie ich höre, verbrachten sie die letzten 50 Jahre damit, den Planeten jeglicher Wertstoffe zu berauben,

Шесть миллионов фунтов потратили, чтобы сократить время в пути из Парижа в Лондон где-то на 40 минут.
Sechs Millionen Pfund wurden ausgegeben, um die Fahrzeit zwischen Paris und London um etwa 40 Minuten zu reduzieren.

Когда я думаю о тех тысячах слов, что вы потратили за время вашего пребывания здесь.
Wenn ich nur mal überlege, wie viele tausende Worte Sie während der Zeit hier verschwendet haben.

Мы ставим людей на гуманитарную помощь и хвастаемся, что потратили три миллиарда.
Wir leisten humanitäre Hilfe für Menschen und geben damit an, weil wir 3 Mrd. ausgegeben haben.