Примеры использования Gastaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2007, los Estados Unidos de América gastaron un 4% de su producto interno bruto en el capítulo militar.
В 2007 году Соединенные Штаты Америки потратили 4, процента своего валового внутреннего продукта на военные расходы.En 1999 las empresas gastaron 3.000 millones de euros en este tipo de capacitación,
Los inversores chinos gastaron mucho más que eso -94.000 millones de dólares- en bienes raíces en Estados Unidos entre 2013 y 2016.
В период с 2013 по 2016 году китайские инвесторы потратили намного больше-$ 94 млрд- на американскую недвижимость.La OMM y la OMS gastaron 228.000 y 195.000 francos suizos,
Los inversionistas privados gastaron otros 25.000 millones de dólares en la infraestructura para el abastecimiento de agua
В период 1990- 1997 годов частные инвесторы в развивающихся странах истратили дополнительно 25 млрд.En 2001, las oficinas exteriores sólo gastaron el 49% de su asignación total.
В 2001 году отделения на местах затратили лишь 49 процентов от общего объема выделенных им ассигнований.El último año, los países gastaron aproximadamente 800.000 millones de dólares en armas de todo tipo.
В прошлом году страны израсходовали почти 800 млрд. долл. США на приобретение всех видов оружия.Como contraste, en 1994 los gobiernos del mundo gastaron en armas aproximadamente 767.000 millones de dólares,
Для сравнения, в 1994 году правительства стран мира потратили около 767 млрд. долл. США на вооружение,Bam, por no mencionar el dinero que gastaron en el estudio y el dinero que van a gastar para cambiar las señales de la calle.
Бам, да еще и какие суммы денег они тратят на эти исследования и те деньги, которые En 1996, los franceses gastaron en cuidados 716.000 millones de francos,
В 1996 году французы истратили на лечение 716 млрд. франков,En el mismo año, solo los países de la OCDE gastaron 384.000 millones de dólares para subvencionar la producción
В том же году только страны-- члены ОЭСР затратили 384 млрд.Los responsables de los atentados con bombas de Madrid del 11 de marzo de 2004 gastaron en explosivos menos del 10% de los fondos disponibles.
Лица, ответственные за взрывы в Мадриде 11 марта 2004 года, израсходовали менее 10 процентов имеющихся у них средств на взрывчатку.millones de dólares y los países en desarrollo gastaron 23.100 millones en actividades de población.
развивающиеся страны потратили 23, 1 млрд. долл. США на деятельность в области народонаселения.Es decir, diversos ministerios y organismos gastaron 2,5 millones de dólares sin asignación presupuestaria previa de la Oficina del Presupuesto.
Иными словами, различные министерства и ведомства затратили 2, 5 млн. долл. США без какой-либо санкции Бюро по бюджету( БПБ).Gastaron mucho dinero haciéndolo,
Они тратят много денег,vamos a concederles que gastaron un montón de dinero intentando
давайте предоставить им, что они потратили много денег,Que gastaron 70 000 libras en renovar Clarence House,
Sólo en 2001, los países ricos gastaron en subvenciones a sus agricultores seis veces lo que gastaron en asistencia para el desarrollo.
В одном только 2001 году эти богатые страны затратили на субсидии своим фермерам в шесть раз больше средств, чем на помощь в целях развития.Gastaron millones de libras durante muchos años construyendo sus credenciales
Они тратили миллионы фунтов на протяжении долгих лет,Los turistas gastaron en Montserrat un total de 41,5 millones de dólares del Caribe oriental en 1993 frente a 37 millones en 1992.
В 1993 году общая сумма расходов туристов в Монтсеррате составила 41, 5 млн. восточнокарибских долларов по сравнению с 37 млн. восточнокарибских долларов в 1992 году.
