JOHANNES PAUL - перевод на Русском

• иоанн павел
• иоганн павел
• иоанна павла
• иоанном павлом
• иоганна павла

Примеры использования Johannes paul на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wofür sich Papst Johannes Paul II im Jahr 1992 entschuldigt hat.
за что Папа Римский Иоанн Павел II извинился в 1992 году.

Dies weist auf einen weiteren Aspekt der Amtszeit von Johannes Paul II. hin, der eher Eingeweihte als Außenstehende betrifft.
Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.

Und niemand wird die religiöse Autorität von Papst Johannes Paul II. als treibende Kraft des polnischen Aufstandes gegen die kommunistische Diktatur in den 1980er Jahren in Abrede stellen.
И никто не может отрицать религиозный авторитет Папы Иоанна Павла II как стимул для восстания поляков против коммунистической диктатуры в 1980- х годах.

Das Erzbistum Vaduz wurde am 2. Dezember 1997 von Papst Johannes Paul II. mit der Apostolischen Konstitution Ad satius consulendum errichtet.
Создание архиепархии Вадуца было провозглашено папой Иоанном Павлом II в апостольской конституции Ad satius consulendum 12 декабря 1997 года.

Man erzählt sich, dass Johannes Paul II. am Ende des Gesprächs zu Stephen Hawking gesagt haben soll.
Рассказывают, что в конце беседы Иоанн Павел II сказал Стивену Хокингу.

Er war(vor Johannes Paul I. 1978 und Franziskus 2013) der letzte Papst,
Был последним папой до Иоанна Павла I в 1978 году

die überall auf dem Globus so bekannt sind wie Johannes Paul II.
которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II.

Während der Folter hat das Beichtgeheimnis nicht gebrochen und deshalb wurde er 1995 in Olmütz von Papst Johannes Paul II. heiliggesprochen.
Однако во время пыток он не выдал тайну исповеди, и поэтому в 1995 г. в Оломоуце был возведен Папой Иоанном Павлом II в лик святых.

Zudem ist Patriarch Aleksej II, obwohl er jünger als Johannes Paul II. ist, selbst in den"Herbst seines Patriarchats" eingetreten.
Более того, хотя он и моложе Иоанна Павла II, патриарх Алексий II вступил в свою собственную« осень патриаршества».

Auf der anderen Seite der Bilanz kann Papst Johannes Paul II. trotz seiner globalen Ausrichtung nicht als besonders ökumenisch beschrieben werden.
С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим.

Einer der unerfüllten Träume des verstorbenen Papst Johannes Paul II. war, Moskau zu besuchen
Одной неосуществленной мечтой покойного Римского Папы Иоанна Павла II было посетить Москву

Dieses zweite Polen- das der Offenheit und Toleranz, das Polen Johannes Paul II. und Czeslaw Milosz',
Вторая Польша- Польша открытости и терпимости Иоанна Павла II и Чеслава Милоша,

Fünfundzwanzig Jahre nachdem Johannes Paul II nach Rom ging,
Через двадцать пять лет после отъезда Иоанна Павла II в Рим мы,

nicht gar offen feindselige- Reaktion auf die Erweckungsbotschaften von Johannes Paul II, zeugt von der Schwierigkeit dieses Auftrages.
не сказать враждебный отклик- на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии.

Zweiten Vatikanischen Konzil begannen sich in der Kirche die Dinge zu verändern und in dieser Hinsicht war die Bedeutung Johannes Paul II. enorm.
Церкви начали происходить изменения, и влияние Иоанна Павла II на этот процесс было невероятно огромным.

aber seit der Enzyklika Centesimus Annus von Johannes Paul II. ist auch dieser Prozess eingeleitet.
экономики был более медленным, но и он начался со времени выхода циркуляра Иоанна Павла II“ Centesimus Annus”.

den allseits beliebten Papst Johannes Paul II.!
популярного понтифика Папу Иоанна Павла ll!

Im Jahr 2000… wurde Papst Johannes Paul II. zu einem Harlem Globetrotter ehrenhalber ernannt.
В двухтысячном году, Папа Иоан Павел II был провозглашен почетным Гарлемским Путешественником Гарлемские Путешественники- баскетбольный цирк.

Im März 2002 nahm die Kathedrale an einem per Videokonferenz organisierten gemeinsamen Rosenkranzgebet mit Katholiken aus mehreren europäischen Städten unter der Leitung von Papst Johannes Paul II. teil.
В марте 2002 года московский кафедральный собор через телемост участвовал в совместной молитве Розария с папой Иоанном Павлом II и католиками нескольких европейских городов.

dass Kyrill und Method die Hauptschutzpatronen Mährens sind und dass sie in 1980 durch den Papst Johannes Paul II. zu Mitschutzpatronen Europas erklärt wurden.
Мефодий являются основными покровителями Моравии и в 1980 году Папа Римский Иоанн Павел II объявил их покровителями Европы.