JUGENDLICHER - перевод на Русском

• подросток
• молодежи
• молодой
• подростков
• подростком
• подростковый

Примеры использования Jugendlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er beschreibt das Schicksal estnischer Jugendlicher, die im Estnischen Freiheitskrieg(1918-1920) kämpfen.
В нем он описывает судьбу эстонских подростков, воевавших в Эстонской освободительной войне 1918- 1920.

die eines weltweiten Netzes von Freiwilligendiensten Jugendlicher zur Völkerverständigung.
другая- Всемирная сеть служб волонтеров среди молодежи к взаимопониманию между народами.

Seine Eltern starben beide, als er noch ein Jugendlicher war und dann hat ein großzügiger Onkel ihm fast 100.000 Dollar hinterlassen.
Родители умерли, когда он был еще подростком а затем щедрый дядя оставил ему около$ 100. 000.

In einer Moskauer Wohngegend marschiert eine Gruppe Jugendlicher, etliche davon mit Glatze und Springerstiefeln,
В одном из жилых кварталов Москвы группа подростков, у многих из которых бритые наголо головы

Seine Eltern trennten sich, als er ein Jugendlicher war und Warner sah seine Mutter erst sieben Jahre später auf ihrem Totenbett wieder.
Его родители разошлись, когда он был подростком, и в следующий раз он увидел свою мать только семь лет спустя, когда она уже была смертельно больна.

Ein Jugendlicher benötigt mehr Protein, seine Trainings zu tanken, weil sein Körper noch wächst
Подростку нужно больше протеина заправить топливом его разминки потому

Gefühl und suchen viel Jugendlicher und stärker, mit Kleidern passt besser
выглядит гораздо моложе и сильнее, с платьями установку лучше

Diabetes Typ 1(früher als"Jugendlicher Diabetes" bezeichnet) nicht die Beta-Zellen in der Bauchspeicheldrüse Insulinproduzieren.
В диабет 1 типа( ранее назывался юношеский диабет) бета- клеток в поджелудочной железе не производить инсулин.

Das ist die Geschichte einer Gruppe Jugendlicher, die eines Nachts, vor ein paar Monaten, beschloss, diese Fläche unter der Autobahn einzunehmen,
Это история о группе подростков, которые однажды ночью несколько месяцев назад решили занять эту территорию под автострадой,

Als Jugendlicher aus Kingston, der Jukeboxen und Soundsystems kannte,
Для паренька из Кингстона, привыкшему к музыкальным автоматам

Allerdings würde er aufgegriffen, als Jugendlicher… und in den Teil des Erwachsenengefängnisses gebracht… wo Männer den größten Appetit auf Jungen wie ihn haben.
Однако, его бы похитили как малолетку и бросили бы в то отделение взрослой тюрьмы где мужчины больше всего изголодались по таким мальчикам, как он.

einschließlich marginalisierter und ausgegrenzter Jugendlicher.
включая маргинализованных молодых людей.

Form der Bestrafung Jugendlicher.
формы наказания для несовершеннолетних.

sich ihr Lebensstile und ihre Träume mit denen anderer städtischer Jugendlicher, und doch änderten sich ihre Leben auf dramatische Weise während der Revolution
их мечты были похожи на мечты других городских подростков, и все-таки их жизни изменились очень сильно во время революции

den Rahmen für alle Maßnahmen bilden, die in Bezug auf Kinder, einschließlich Jugendlicher, ergriffen werden;
обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков;

wir haben gestern darüber diskutiert, wie all die erotischen Romane von Harold Robbins mehr zur Sexualerziehung sexgieriger Jugendlicher in Afrika beigetragen haben, als alle Sexualkundeprogramme zusammen.
эротические романы Гарольд Роббинс сделали больше для полового воспитания возбужденных подростков в Африке, чем любая образовательная программа о сексе когда-либо сделала.

romantische Angelegenheit und als Zeichen jugendlicher Energie betrachtet, sondern als ein möglicherweise fataler Zeitvertreib
романтическая связь и признак юной энергии, а как возможное фатальное отвлечение внимания,

von HIV/Aids betroffen sind, einschließlich jugendlicher Mütter, besondere Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteil wird;
затронутым этой проблемой, в том числе матерям подросткового возраста;

das die Medien daran hindert, die Namen jugendlicher Straftäter zu nennen.
мешающие СМИ упоминать имена несовершеннолетних преступников.

wir könnten auch die Entwicklung jugendlicher Gehirne erforschen, wenn wir einmal wissen, wo dieser Schaltkreis ist.
развитие мозга у подростков, если мы поймем, где существует эта схема.