KÖRPERLICH - перевод на Русском

• физически
• физиологически
• внутрирастительно
• материально

Примеры использования Körperlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Körperlich ist er- wie sagen die Menschen da noch?
Его тело… как вы, люди, говорите?

Die Anziehung war nicht nur körperlich sondern auch geistig.
Но это не была только физическая привлекательность, все было интеллектуально.

Er war nicht körperlich präsent. Eher.
Нет, не физическая сущность, скорее.

Meine Verwandlung war nicht nur körperlich, sondern geistig.
Мое превращение было не только физическим, но и ментальным.

Menschen, die normalerweise körperlich arbeiten.
Люди, которые обычно занимаются физической работой.

Ich habe körperlich gearbeitet.
Я занимаюсь физическим трудом.

Und er ist sogar mehr, ähm… körperlich.
Он теперь даже более… плотский.

Sie braucht soviel Ruhe wie möglich, sowohl mental als auch körperlich.
Ей нужен отдых… физический и моральный.

Er ist körperlich.
Он материальный.

versucht die Grenzen, was körperlich und geistig möglich ist.
пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности.

Unser Ziel ist es dafür zu sorgen, dass Sie sich maximal körperlich und geistig entspannen.
Наша цель заключается в достижении Вами максимального физического и психического расслабления.

Ich habe niemals einen Jungen körperlich verletzt.
Я ни разу не нанес ни одному мальчику физического вреда.

Ich meinte körperlich.
Я говорю о физиологии.

Du fühlst dich körperlich zu mir hingezogen?
Ты чувствуешь ко мне физическое влечение?

Es war rein körperlich.
Это чистая физиология.

Als ich meine Tändelei hatte… war es rein körperlich.
Скажи мне одно. Когда у меня было то маленькое приключение, это было чисто физическое.

Sex ist körperlich.
Секс- это телесное.

Wie gesagt, er beherrscht das Spiel geistig wie körperlich.
Говорю тебе, он играет на физическом и ментальной уровнях.

Nicht wie bei Frannys Vater, nicht körperlich, aber.
Не как с ее отцом, не физические, но.

Es ist Major Kawalsky körperlich in fast jeder Hinsicht.
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям.