Примеры использования Katastrophal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Dekoration war grässlich, die Musik katastrophal.
Декорации отвратительны, а музыка- какофония.Die Ergebnisse wären nicht weniger als katastrophal.
werden die Ergebnisse katastrophal ausfallen.
результаты будут катастрофическими.Roy, ich muss dir nicht sagen wie katastrophal das für das Justizsystem der Stadt sein könnte.
Рой, я не думаю что нужно тебе говорить какой катастрофой это может стать для судебной системы города.die ganze Welt- wären katastrophal.
всего мира- могут быть катастрофическими.Katastrophal wegen dieser Tatsache: Die USA ist eines der einzigen Länder auf der Welt,
Катастрофичен из-за простого факта: США является одной из немногих стран в мире,Das ist nicht gut."Die Auswirkungen von Langzeit-Schlafentzug… auf das unterbewusste Gehirn eines Mitfühlers können katastrophal sein.
Это не хорошо." Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим.Dass die potenziellen Folgen für einen Großteil der Erdbevölkerung katastrophal sein würden und forderten die Geschäftsleitung von Exxon auf,
Признав потенциальные последствия, как“ катастрофические” для значительной части населения,wären die Auswirkungen auf Bajor katastrophal.
последствия для Бэйджора будут катастрофические.Prinzipien spricht, kann katastrophal sein; es macht das vorherige Ungleichgewicht zwischen sozialem Engagement und politischer Bildung noch schlimmer.
наших принципов может быть разрушительным: дисбаланс между ростом сообщества и уровнем сознательности в нем еще более ухудшится.Es besteht eine 80-prozentige Chance, dass es nicht katastrophal wäre, bis 2010 zu warten und zu sehen, welche Maßnahmen dann angemessen erscheinen.
Существует 80% вероятность того, что если мы подождем до 2010 г., чтобы посмотреть, какие стратегии будут выглядеть подходящими, не случится ничего катастрофического.hätte katastrophal sein können, wenn ich nicht in Reichweite von guter chrirurgischer Behandlung gewesen wäre.
могло бы иметь катастрофические последствия, если бы рядом не оказалось хорошей хирургии.Jeder Versuch, den wir starten würden, die beiden zu trennen, könnte katastrophal sein… eine nukleare Explosion.
Любая попытка разделить их двоих может привести к катастрофе.Wird es dem frisch gekürten Weltbankpräsidenten Robert Zoellick gelingen, die Organisation nach der katastrophal fehlgeschlagenen Präsidentschaft Paul Wolfowitz' wieder auf die Beine zu bringen?
Сумеет ли новый президент Всемирного Банка Роберт Зеллик поставить организацию на ноги после катастрофически неудачного президентства Пола Вулфовица?könnte der Schaden katastrophal sein.
это нанесет непоправимый ущерб.wären die Folgen katastrophal gewesen.
последствия были бы катастрофическими.um zu seinem früheren, katastrophal leichtfertigen Verhalten zurückkehren zu können.
он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям.Vergessen, Getränke in Ihrer täglichen Kalorienzufuhr zählen können katastrophal sein, um Ihren Gewichtsverlust.
Забыв кол- во напитков в вашей ежедневной калорий может иметь катастрофические последствия для вашей потере веса.wären die Ergebnisse in Nahost katastrophal.
на Ближнем Востоке результаты были бы катастрофичными.Logik argentinischer Politik kollidierte, das Resultat nicht weniger als katastrophal sein konnte.
с производящей дефицит логикой аргентинской политики, последствия могут быть катастрофическими.
