LANGE BEVOR - перевод на Русском

• задолго до того

Примеры использования Lange bevor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte eine direkte Konfrontation mit diesem Ganoven"Lucky Jack" Flanagan lange bevor ich Sie ausbildete.
Я встречался лицом к лицу с этим бандитом Везунчиком Джеком Флэнаганом задолго до того, как учил тебя.

Das Wort"vindauga" war vermutlich ziemlich alt und entstand, lange bevor es Fenster aus Glas gab.
Слово" виндагуа", вероятно, довольно древнее, так как появилось задолго до того, как окна стали делать из стекла.

Es tut mir leid, aber dein Vater hat uns verlassen lange bevor er ins Gefängnis kam.
Прости, но твой отец ушел от нас задолго до того, как сел в тюрьму.

Weil wir robotische Missionen zum Mars schicken werden, lange bevor wir bemannte Missionen aussenden.
Потому что мы будем слать роботизированные миссии на Марс задолго до того, как пошлем туда людей.

du stirbst wohl, lange bevor deine Zeit gekommen ist.
умрешь задолго до того, как придет твое время.

Lange bevor Probleme aufgrund der allgemeinen Knappheit der Vorräte entstehen, ist die Ölversorgung
Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям,

Lange bevor sie geboren wurde,
Задолго до ее рождения я обдумывал,

Wenn Sie und Terence ein Paar waren, lange bevor Sie Stanley kennenlernten,
Если вы с Теренсом были вместе задолго до знакомства со Стэнли,

Die meisten Börsenbooms enden lange bevor es zu einem extremen Bull-Markt kommt.
Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке.

Lange bevor die Unruhen in der Ukraine ausbrachen, begann sich erneut eine Spaltung zwischen Ost
Задолго до начала беспорядков в Украине стал вновь проявляться раскол Востока

Spezielle selbstgemachte Fallen Kakerlaken wurden gefangen, lange bevor modische chinesische Häuser auf den Markt kamen.
Специальными самодельными ловушками тараканов ловили еще задолго до того, как в продаже появились модные китайские домики.

sie brauen sogar Dein Bier. lange bevor mein sexy Hintern in diesen Scheiß geschlendert kam.
выращивали ваших цыплят варили ваше пиво задолго до того как ходил мой сексуальный зад.

die Detektivarbeit aufzugeben, lange bevor Archie auf die Welt kam.
бросить детективное дело, задолго до появления Арчи.

Forscherin daran, Menschen zu klonen, lange bevor der Medienrummel um Schafe
пытаясь произвести клон человека- задолго до цирка, устроенного СМИ,

Yashodhara zeigte Mitgefühl für die Kranken und Leidenden… lange bevor Siddhartha es je tat lange bevor Siddhartha sich überhaupt des Leides bewusst war!
Яшодхара проявляла сострадание к больным… и слабым еще задолго до того, как это стал делать Сиддхарта еще задолго до того, как Сиддхарта только узнал о страдании!

Margaret Ulbrich ihren repressiven Mann verließ, lange bevor dies in Mode kam.
Маргарет Олбрик ушла от ее деспотичного мужа, задолго до того как это стало модно.

Viele von uns glaubten, dass er hinter der Ermordung Präsident Santiagos gesteckt hat, lange bevor Sie auf der Station Verdacht geschöpft hatten.
Многие из нас считали, что он стоит за убийством президента Сантьяго еще задолго до того, как вы узнали хоть что-нибудь.

dieses Ereignis fand im Jahr 1758 statt… lange bevor der Krieg begann.
это событие произошло в 1758- м, задолго до начала войны. Мда.

Lange bevor sich das Problem der Subprime-Hypotheken entwickelte,
Еще задолго до появления проблемы субстандартной ипотеки,

Die meisten der UN-Drogen-Konventionen wurden sogar beschlossen lange bevor HIV/AIDS auf der Bildfläche erschien eine Krankheit, die durch den Konsum von
Действительно, многие из конвенций ООН по наркотикам были приняты задолго до появления ВИЧ/ СПИДА- болезни,