LIBYENS - перевод на Русском

• ливии
• ливийский
• ливийцы

Примеры использования Libyens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

unwiderruflichen Übergang Libyens zur Demokratie.
в успешном и"> необратимом переходе к демократии в Ливии.

verbreitetste Kampagne Libyens.
наиболее обширную кампанию в Ливии.

anstatt nur die Bürger Libyens zu schützen.
не для защиты граждан в Ливии.

Obwohl Spekulationen über die nuklearen Absichten Libyens veröffentlicht worden waren, erfüllte das Land für die Atombehörde den Atomwaffensperrvertrag.
Несмотря на опубликованные предположения о ядерных устремлениях страны, МАГАТЭ считало Ливию подчиняющейся Договору о нераспространении.

Als beispielsweise der Osten Libyens kürzlich die Gründung eines übergangsweisen Regionalrats als ersten Schritt zur Erklärung eines Bundesstaats ankündigte, vermutete Abdel-Jalil im Zuge
Например, когда восточные ливийцы недавно объявили о создании временного областного совета в качестве первого шага на пути объявления федералистского государства,

Der militärische Nachrichtendienst Libyens, geleitet von Abdullah al-Sonosi,
Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой

Was momentan über dem Himmel Libyens passiert- durch internationales Recht legitimiert
Что сейчас делается в небе над Ливией- санкционировано международным законом

autoritären Regime des Irak, Ägyptens, Libyens und Pakistans, machten der wachsenden Popularität des Islams Zugeständnisse, obwohl sie selbst kein Produkt des„Wiederauflebens“ sind.
также светские страны Ирак, Египет, Ливия и Пакистан, хотя и не являются продуктом возрождения, сделали некоторые уступки его растущей популярности.

LONDON-„Ich bin der Glanz Libyens, der von seinem Land, von den Arabern,
ЛОНДОН.« Я представляю ту славу, о которой никогда не забудет Ливия, арабы, Соединенные Штаты

Ägyptens Hosni Mubarak oder Libyens Muammar al-Gaddafi gestürzt wurden. Aber es sind erst zwei Jahre dieses revolutionären Prozesses vergangen.
Муаммар Каддафи в Ливии, и это всего лишь за два года революционного процесса.

der ägyptische Präsident Husni Mubarak und Libyens Oberst Muammar al-Gaddafi- hat Saleh vor den Gefahren gewarnt,
бывший президент Египта Хосни Мубарак и ливийский полковник Муаммар Каддафи‑ Салех предупредил об опасности,

Libyens unwillige Revolutionäre.
Ливийские революционеры поневоле.

Aussenminister Genscher ist nach Washington geflogen um ein Bombardement Libyens zu verhindern.
Чтобы предотвратить бомбардировку Ливии,… министр иностранных дел Геншер отправился в Вашингтон.

Auch Libyens Staatschef Muammar Gaddafi könnte von seinem Sohn Seif el Islam beerbt werden.
Преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.

Seit mehr als vierzig Jahren werden die Bürger Libyens nun von einem Tyrannen regiert- Muammar Gaddafi.
Более четырех десятилетий ливийским народом правил тиран- Муаммар Каддафи.

Erstens bietet der Nationale Übergangsrat in Libyen das größte Potenzial, das es momentan für die Zukunft Libyens zu nutzen gilt.
Во-первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии.

Rivalität und Misstrauen der militärischen Sicherheitsdienste Libyens untereinander sind mögliche Sollbruchstellen,
Глубокое, укоренившееся соперничество и недоверие между военными и службами безопасности Ливии, вероятно, приведут к расколу,

und auch Libyens Großmufti, Sheikh Sadeq al-Gheriani,
Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль- Гариани,

Libyens Entscheidung vom Dezember 2003, seine Nuklearoptionen aufzugeben,
Решение Ливии прекратить свои ядерные разработки в декабре 2003 года

wurde Libyens Führer durch einen Staatsbesuch in Paris legitimiert.
лидер Ливии был вознагражден чем-то, что выглядело как приз признания его законности: официальным визитом в Париж.