ЛИВИИ - перевод на Немецком

• Libyen
• libyschen
• Livia
• Libyens
• libysche
• in Lybien

Примеры использования Ливии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На сегодняшний день железных дорог в Ливии нет.
Derzeit gibt es keinen Schienenverkehr in Libyen.

Геополитическое послание из Ливии.
Die geopolitische Botschaft aus Libyen.

Октября 2011 года военная операция сил НАТО в Ливии была официально завершена.
Oktober Der Militäreinsatz der NATO in Libyen endet.

Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
Diese Grundsätze treffen auf die heutige Lage in Libyen zu.

Февраля 2014 года прошли выборы в Конституционную ассамблею Ливии.
Februar 2014 wurde in Libyen eine Verfassungsgebende Versammlung gewählt.

Гражданская война в Ливии.
Bürgerkrieg in Libyen.

Победа Ливии.
Libyscher Sieg.

Народ Ливии может оказаться более политически зрелым
Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer

Столица Ливии- Триполи.
Die Hauptstadt von Libyen ist Tripolis.

Я добавил голубые" хвосты" позади Судана, Ливии.
Ich habe kleine blaue Schwänzchen an Sudan, Lybien.

Как называется столица Ливии?
Wie heißt die Hauptstadt von Libyen?

Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.

И я знаю, что американский народ желает народу Ливии всего наилучшего в течение сложных,
Ich weiß, dass die Amerikaner der libyschen Bevölkerung für die vor ihr liegenden schwierigen, aber hoffnungsvollen Tage,

Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи.
Historische Rivalitäten, Blutrache und Waffen sind unter den libyschen Stämmen weit verbreitet, so dass es in der Ära nach Gaddafi wahrscheinlich zu Stammeskriegen kommen wird.

Он был построен по заказу Ливии, жены императора Августа,
Er wurde von Livia, der Frau des ersten Kaisers Augustus,

Нынешние попытки реструктуризировать Центральный банк Ливии и ЛИО повлияют на восприятие рынков других суверенных игроков в регионе.
Die gegenwärtigen Bemühungen zur Restrukturierung der libyschen Zentralbank und der LIA werden die Marktwahrnehmung anderer staatlicher Akteure in der Region beeinflussen.

выборы не принесли Ливии мир, стабильность и безопасность.
Frieden noch Stabilität oder Sicherheit in Lybien.

найденная в 1863 году на вилле Ливии, жены императора Августа.
dem Haus von Augustus' Ehefrau Livia Drusilla gefunden.

Ответственность за сегодняшние проблемы Ливии лежит, в основном,
Schuld an den momentanen Schwierigkeiten Libyens ist vor allem die Übergangsregierung,

В октябре прошлого года Ярадуа присоединился к Южной Африке и Ливии в противостоянии планам США развернуть на континенте AFRICOM- новое африканское региональное военное командование.
Letzten Oktober schloss sich Yar'Adua dem südafrikanischen und libyschen Widerstand gegen die Pläne der USA an, ihr neues regionales Militärkommando in Afrika, AFRICOM, auf dem Kontinent zu stationieren.