Примеры использования Ливии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
боевиков подорвало безопасность соседей Ливии.
militantů podlamují bezpečnost libyjských sousedů.они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.
К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами.
Ale bohuel, dnení Touaregové obchodují se zbraněmi mezi Lybií a Mali a jsou spojenci radikálních islámistů.Затем, в 2011 году, смена режима в Ливии при поддержке Запада свергла полковника Муаммара Каддафи
Чтобы избежать повторения дорогостоящих ошибок, допущенных в Ираке, Ливии потребуется искусное руководство, которое сможет разработать
Египту и Ливии прокатились демонстрации,
Egyptě a Libyi vypukly demonstrace,И я даже не упоминал проблем Ливии, Йемена или расположенного дальше Пакистана,
Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánuавторитарные правительства в Ираке, Ливии и Сирии, а также дестабилизировав Судан
autoritářských vlád v Iráku, Libyi a Sýrii a destabilizací SúdánuВо время последней встречи на высшем уровне лидеров арабских государств, прошедшей в Бейруте, молодой президент сыграл на отсутствии глав Египта, Ливии и Палестины, чтобы навязать контакт с аудиторией из Сирии
Během nedávného arabského summitu v Bejrútu mladý prezident využil nepřítomnosti egyptské, libyjské a palestinské delegace( mezi jinými) a s úspěchem zahrálвошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности( министерство внутренних дел)
přijala integraci do nových institucí libyjského státu, například Nejvyššího bezpečnostního výboru( ministerstvo vnitra)Сирии, Ливии, Африканском роге,
Sýrie, Libye a Afrického rohu,мы рассматривали ПНС в качестве своего нового законного политического собеседника в Ливии и были готовы их поддержать,
pokládáme TNC za svého nového legitimního politického partnera v Libyi a jsme připraveni je podpořit,получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома,
dostávají zásoby z Libye přes Alžírsko, které doma islamisty potlačilo,это было сделано в Ливии, даст врагам Асада толчок, но до сих пор им не хватает серьезности,
jak se stalo vamp 160; Libyi, by sice poskytlo vzpruhu Asadovým protivníkům,Несмотря на уникальный статус экономики и политической системы Ливии, необходимо тщательное расследование процесса инвестиций в иностранные компании,
Navzdory dnešnímu mimořádnému postavení libyjského ekonomického a politického systému je pro zajištění zdravých obchodních vztahů mezi suverényно они Где-то в Ливии, так что я позвала девчонок из твоей сосисочной, и своих подруг из госпиталя.
jsou někde v Lybii nebo kde, tak jsem pozvala pár holek z obchodu a pár přátel z nemocnice.На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии( ПНС)‑ визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО.
BENGHÁZÍ- Tento týden jsem odletěl do Benghází na schůzku s libyjskou Přechodnou národní radou( TNC). Tuto návštěvu jsem koordinoval s vysokou představitelkou Evropské unie Catherine Ashtonovou a spojenci z NATO.Мубарак вновь отказался поддержать планы США по изоляции Ливии в 1990- х годах за участие в организации крушения рейса 103« Pam Am»
Mubarak odmítl podvolit se americkým plánům na izolaci Libye také v 90. letech, kdy bylo důvodem zapojení как он известен в Ливии, освобождены и едут в безопасное место.
jak se mu v Lybii říká, jsou venku a míří na bezpečnější místo.Бенгази)- американский дипломат и юрист, служил послом США в Ливии с июня по сентябрь 2012 года.
diplomat, od června 2012 až do své smrti v září 2012 velvyslanec Spojených států amerických v Libyi.
