LIBANONU - перевод на Русском

• ливан
• ливане
• ливана
• ливану

Примеры использования Libanonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

díky čemuž byli do Libanonu z Jordánska vyhnáni další Palestinci.
изгнаны из Иордании и переместили свою деятельность в Ливан.

máte v pase tamější razítko, nebudete moct přijet do Libanonu s tím samým pasem.
в паспорте стоит об этом отметка, в Ливан вы с тем же паспортом въехать не сможете.

Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.
Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.

Jde o volání ze zámoří, Libanonu a Sýrie. na řadu čísel,
Были звонки из заграницы, из Ливана и Сирии, на ряд номеров,

Až v květnu 2000 ukončuje Izrael okupaci jižního Libanonu a naplňuje rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 425 stažením svých vojsk.
В мае 2000 года Израиль вывел свои войска из Южного Ливана, выполнив таким образом Резолюцию 425 Совета Безопасности ООН от 19 марта 1978 года.

Izrael se stáhl z většiny Libanonu v roce 1986, ale v tzv. nárazníkové zóně setrval až do května 2000.
В 1985 году Израиль вывел войска с большей части территории Ливана, кроме буферной зоны, которая оставалась под израильским контролем до 2000 года.

Izraelská válka proti Hizballáhu v Libanonu roku 2006, podporovaná USA
Война Израиля против Хезболлы в 2006 году в Ливане, которую поддержали США

Syrští spojenci Libanonu sice volají po zlepšení vztahů mezi oběma zeměmi,
В то время как союзники Сирии в Ливане призывают к улучшению отношений между двумя странами,

obnovení mírových rozhovorů by mohlo vést ke konstruktivnějšímu chování Sýrie ohledně Libanonu a izraelsko-palestinského konfliktu.
возобновление мирных переговоров может привести к более конструктивному поведению Сирии в отношении Ливана и израильско- палестинского конфликта.

Vítězství Aliance 8. března by také posílilo izraelský argument, že Libanonu vévodí Hizballáh, což by zemi vystavilo vyššímu riziku útoku.
Победа альянса« 8 марта» также подкрепила бы позицию Израиля, заключающуюся в том, что Хезболла доминирует в Ливане, что подвергает страну большему риску нападения.

Libanonský ministr vnitra prozatimní vlády Marwan Charbel starostu podpořil se slovy:" Homosexualita nemá v Libanonu co dělat.
Министр внутренних дел ливанского временного правительства Марван Шарбель поддержал мэра Декванеха, сказав, что« Ливан выступает против гомосексуализма, и в соответствии с законодательством Ливана это уголовное преступление».

V průběhu druhé libanonské války v roce 2006 podporoval útoky proti syrským cílům v Libanonu.
В ходе Ливанской кампании летом 2006 AH- 64 применялись для нанесения ударов по целям на территории Ливана.

Dne 6. června 1982 izraelská armáda zahájila operaci Mír pro Galileu a vtrhla do Libanonu.
В 1982 году израильские военные начали операцию« Мир для Галилеи»- полномасштабное вторжение на ливанскую территорию.

Spojené státy i Francie, jež se ohledně Libanonu ujaly na Západě vedení,
Соединенные Штаты и Франция, которые взяли на себя воплощение западной инициативы в Ливане, подтвердили« демократическую

jim není dovoleno mít v Libanonu děti a byla jim dána krátká lhůta k opuštění země.
они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.

což bude možné pouze při jasném pochopení Libanonu i širšího Blízkého východu.
возможно лишь при четком понимании ситуации в Ливане и на всем Ближнем Востоке.

další tři jsou pohřešováni po vojenské akci hluboko v Libanonu.
трое пропали без вести во время военной операции на территории Ливана.

V Libanonu bývalý ministr informatiky Michel Samaha,
В Ливане бывший министр Информации Мишель Самаха,

V Libanonu v roce 2006 bojoval Hizballáh proti Izraeli pomocí dobře vycvičených buněk,
В Ливане в 2006 году« Хезболла» воевала с Израилем с помощью хорошо натренированных ячеек,

vnější suverenity řádně zvolené vlády Libanonu, aniž by však říkala,
укрепление внутреннего и внешнего суверенитета правительства Ливана, избранного ливанским народом,