Примеры использования Ливана на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1924 году произошел раздел единого почтового ведомства Сирии и Великого Ливана на два отдельных, а 23 мая 1926 года была провозглашена Ливанская Республика под контролем Франции.
V roce 1925 byl Libanon administrativně oddělen od Sýrie a 23. června 1926 byla vyhlášena ústava a Velký Создание международных сил для южного Ливана имеет смысл только в качестве инвестиции в региональный мир,
Vytvoření mezinárodní jednotky pro jižní Libanon má smysl pouze jako investice do míru v oblasti,Сообщества по защите прав человека утверждают: власти Ливана депортирует детей,
Organizace pro lidská práva: Libanon deportuje děti migrujících pracovníků,Она бы изменилась для Ливана, израильско- палестинского конфликта,
To by platilo pro Libanon, izraelsko-palestinský konflikt,Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам.
Navzdory zmatku v Bejrútu během uplynulého týdne má Libanon výhodu, kterou by Iráčané měli napodobit.Благодаря историческому соглашению с правительством Ливана, места для сотен тысяч детей могут быть созданы в течение нескольких недель, поставив 15, 00 школ Ливана на систему двух смен.
Díky historické dohodě s libanonskou vládou lze během několika týdnů vytvořit místa pro statisíce žáků tím, že 1500 libanonských škol přejde na systém dvousměnné výuky.Если политические силы Ливана и последователи Насраллы не смогут заставить его прекратить атаки,
Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше.
Německé námořnictvo chrání před Hizballáhem libanonské pobřeží, zatímco hlavní nápor pozemního policejního dozoru v Libanonu nesou další evropské země.От Египта до Ливана и Ирана- везде нагнетаются политические страсти,
Od Egypta přes Libanon až po Írán, všude přibývá politických vášní,Без поддержки оппозиции правительство Ливана может только управлять наиболее основными каждодневными функциями государства, но страна вряд ли дойдет до гражданской войны.
Bez podpory opozice nemůže libanonská vláda dělat téměř nic jiného než zajišťovat nejzákladnější každodenní funkce státu, ale zároveň je nepravděpodobné, že by země opět sklouzla do občanské války.парламентское большинство Ливана должно заявить о невозможности разрешения каких-либо проблем без избрания президента.
parlamentní většina v Libanonu musí prohlásit, že bez volby nového prezidenta nelze nalézt žádné řešení.Премьер Министр Ливана подал жалобу представителю ООН в бейруте узнать как израильская армия отреагирует
Libanonský předseda vlády vznesl stížnost ohledně přítomnosti zástupců Spojených národů v Bejrútu,Жертвы среди гражданского населения Ливана и нанесенный ему материальный ущерб настроили мусульман
Oběti mezi civilisty a materiální škody v Libanonu obrátily muslimy i světové veřejné mínění proti němuДевять общественных организаций Ливана опубликовали обращение к властям, в котором они осуждают депортацию детей рабочих- мигрантов,
Devět libanonských organizací občanské společnosti vydalo prohlášení odsuzující vyhoštění dětí, které se narodilyЯ королева Ливана в изгнании. Как вы знаете,
Jsem libanonská královna v exilu,Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться,
Tradiční libanonské politické třídě se to nemusí líbit,И Ливана недостаточно для жертвенного огня,
Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně,Голос Ливана в пользу военной интервенции в Ливии не только усилил легитимность этого решения,
Libanonský hlas pro vojenský zásah v Libyi v tomto smyslu nejen posiluje jeho legitimitu,суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии.
palestinská státnost, libanonská suverenita a syrská územní celistvost.не может быть никакого регионального соглашения за счет суверенитета Ливана.
žádnou regionální dohodu nelze uzavřít na úkor libanonské suverenity.
