LIBANONSKÉ - перевод на Русском

• ливанской
• ливана
• ливанские
• ливанских
• ливанскую

Примеры использования Libanonské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Různé zájmové skupiny v zemi by se pak podobně jako libanonské znesvářené frakce mohly obrátit na vnější prostředníky, aby řešení jejich problémů zprostředkovali oni.
В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем.

Pořádek představovaný jednopolaritou a změněný po libanonské válce z roku 2006 ve směru k nepolaritě.
Это был порядок, характеризовавшийся однополярностью и стремящийся к многополярности после войны в Ливане в 2006 году.

organizace zahrnují Svaz libanonské demokratické mládeže, Výbor za ženská práva, Lidovou pomoc a Všeobecnou unii dělníků a zaměstnanců Libanonu.
среди которых« Союз ливанской демократической молодежи»,« Комитет за права женщин»,« Всеобщий союз рабочих и служащих».

Tento systém, který kodifikuje libanonské frakcionářství, zůstává předmětem mnoha sporů,
Эта система, закрепляющая фракционность Ливана, остается предметом многочисленных споров,

že během druhé libanonské války pomáhal hnutí Hizballáh.
обвиняющегося в пособничестве« Хезболле» во время Второй ливанской войны.

aby řádné libanonské ozbrojené síly získaly kontrolu nad jižní částí země,
регулярная армия Ливана взяла под контроль южный регион страны, чтобы Хезболла прекратила свое существование

Ostatní libanonské politické strany souhlasily,
Другие ливанские политические партии согласились с тем,

což je výkon, který Hizballáhu během Libanonské války v roce 2006 unikl.
которое ускользнуло от Хезболлы во время Ливанской войны 2006 года.

plán mají v terénu realizovat nevládní organizace a libanonské úřady.
который будет осуществляться с помощью общественных организаций и ливанских властей.

se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
может использовать огромное превосходство своей традиционной военной силы для того, чтобы уничтожить« Хезболла» во время войны в Ливане летом прошлого года.

vnější suverenity zvolené libanonské vlády, aniž však říká, jak toho lze dosáhnout, když má Hizballáh ve
внешнего суверенитета избранного законным путем правительства Ливана, не говоря ничего о том, как этого можно достичь в условиях превосходящей военной силы« Хезболлы»

konec izraelské okupace farem Šibáa na libanonské hranici podkopal jeho nárok na udržování zlověstné nezávislé vojenské síly, kterou vybudoval s íránskou a syrskou pomocí.
Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии.

Proto Izrael blokuje libanonské námořní přístavy,
Поэтому Израиль блокировал ливанские порты с моря,

vyšetřovací výbory prověřující chyby spáchané během Libanonské války roku 2006,
комиссии по расследованию ошибок, совершенных во время ливанской войны 2006 года,

by o ministerstvo přišel- což se po Libanonské válce roku 1982 stalo-,
он не удержит это министерство, как и случилось после ливанской войны 1982 года,

Libanonský parlament odložil plánované prezidentské volby.
Парламент Ливана перенес президентские выборы на 30 сентября.

Narodil se v rodině libanonských maronitských křesťanů.
Родилась в семье ливанских христиан- маронитов.

Libanonský strom.
Дерево Ливана".

Toto hodnocení potvrzuje libanonská zkušenost.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.

Po občanské válce byla přesvědčena, že se ji libanonská armáda snaží zabít.
После гражданской войны, она была убеждена, что Ливанские войска пытаются ее убить.