ЛИВАНЕ - перевод на Чешском

• libanonu
• libánu
• libanon

Примеры использования Ливане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Персидском Заливе, Ливане, на палестинских территориях
Perským zálivem, Libanonem, palestinským územím

может использовать огромное превосходство своей традиционной военной силы для того, чтобы уничтожить« Хезболла» во время войны в Ливане летом прошлого года.
se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.

сильные международные силы в южном Ливане обеспечат защиту северного Израиля,
mohutná mezinárodní jednotka v jižním Libanonu zajistí ochranu severnímu Izraeli,

Кроме того, те обстоятельства, которые могли помешать переизбранию Нетаньяху- ситуация в Газе и Ливане, например, или ухудшающие условия на Синайском полуострове
Navíc u proměnných, které by Netanjahuovo znovuzvolení mohly zvrátit- třeba situace v Gaze a Libanonu nebo zhoršující se poměry na Sinaji a v Jordánsku,

хотел Соломон Соломон построить в Иерусалиме и на Ливане Ливане и во всей земле земле владения своего.
cožkoli chtěl stavěti v Jeruzalémě a na Libánu Libánu, i po vší zemi panování svého.

После смерти по меньшей мере 30 человек в Сирии, Ливане, Афганистане, Ливии,
Verdikt nad Irvingem, který přišel poté, co v Sýrii, Libanonu, Afghánistánu, Libyi,

терн, который на Ливане, послал к кедру, Ливане, и истоптали этот терн.">
kterýž byl na Libánu, poslal k cedru Libánskému,

Иранские коалиции с целью отвлечь внимание от последствий неудачной политики США не только в Ираке, но и в Ливане и в отношении израильско- палестинского конфликта.
vytvořily protiíránskou koalici s cílem odvést pozornost od neúspěšné americké politiky nejen v Iráku, ale i v Libanonu a ve vztahu k izraelsko-palestinskému konfliktu.

вроде Хезболлы в Ливане, Мусульманского братства в Египте,
jsou Hizballáh v Libanonu, Muslimské bratrstvo v Egyptě,

Сирия использовала свои рычаги в Ливане, чтобы предоставить возможность для израильского урегулирования с этой страной.
Sýrie za pomocí svého vlivu v Libanonu umožnila izraelský smír s touto zemí.

его союзников в регионе в« прокси- войнах» в секторе Газы и Ливане; и неспособность Совета Безопасности ООН заставить Иран согласиться даже на временное замораживание его ядерной программы.
porážky Západu a jeho regionálních spojenců ve válkách v zastoupení v Gaze a Libanonu a neschopnost Rady bezpečnosti Organizace spojených národů přimět Írán, aby akceptoval byť jen dočasné zmrazení svého jaderného programu.

Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав- до 15- летней гражданской войны,
Na arabské straně však pouze v Libanonu existovala ve třech po sobě jdoucích letech relativně silná politická práva- před patnáctiletou občanskou válkou,

революции в Ливане, в выборах президента
v cedrové revoluci v Libanonu a v afghánských prezidentských

Действительно, сравнение с Ливаном- это еще слишком мягко.
Přirovnání k Libanonu je ještě příliš laskavé.

Флаг принят в 1943 году сразу после обретения Ливаном независимости.
Znak byl přijat v roce 1943 po vyhlášení nezávislosti Libanonu.

Садовый источник- колодезь живых вод и потоки с Ливана.
Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z Libánu.

Парламент Ливана перенес президентские выборы на 30 сентября.
Libanonský parlament odložil plánované prezidentské volby.

Дерево Ливана".
Libanonský strom.

Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Toto hodnocení potvrzuje libanonská zkušenost.

Джон Чивингтон родился в городе Ливан, штат Огайо.
Charles Cretors pocházel z městečka Lebanon ve státě Ohio.