ЛИВАНА - перевод на Немецком

• Libanon
• libanesischen
• Libanons
• libanesische
• Weihrauch

Примеры использования Ливана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Королевское★★★★★ гостиницы и курортов Ливана.
Königliches Hotel und Erholungsorte(der Libanon) ★★★★★.

Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана.
Die Schiiten stellen aber die größte der drei Religionsgemeinschaften im Libanon.

Хатиб начала поддерживать группу жителей Ливана с ампутациями конечностей.
Im Libanon hatte Khatib eine Selbsthilfegruppe für Menschen mit Amputierungen gegründet.

После ухода Израиля из Ливана в 2000 году, большая часть ее руководства бежало в Израиль.
Nach Israels Rückzug aus dem Libanon 2000 floh der Großteil ihrer Führung nach Israel.

Нынешнее же коалиционное правительство Ливана стало настоящим полем боя между сторонниками и про- тивниками трибунала.
Daher hat sich die gegenwärtige Koalition der libanesischen Regierung in ein Schlachtfeld zwischen Befürwortern und Gegnern des Tribunals verwandelt.

Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе.
Chaos in Syrien würde die Stabilität des Libanon bedrohen und den geopolitischen Einfluss des Iran in der Region verändern.

Приветствует намерение Генерального секретаря обсудить с правительством Ливана последующие шаги в подготовке к расширению его власти на юге страны;
Begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit der libanesischen Regierung die nächsten Schritte zur Vorbereitung einer Ausweitung ihrer Autorität im Süden zu erörtern;

И положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе,
Und sollst auf dieselben legen reinen Weihrauch, daß er sei bei den Broten zum Gedächtnis,

Абдул Хамид Караме занимал пост Премьер-министра Ливана и министра финансов Ливана с 10 января 1945 по 20 августа 1945 года.
Karami war Ministerpräsident und Finanzminister des Libanon vom 10. Januar 1945 bis zum 20. August 1945.

Пользоваться свободой передвижения на всей территории Ливана, включая доступ ко всем местам
Im gesamten libanesischen Hoheitsgebiet Bewegungsfreiheit genießen wird,

Результатам восстановления Ливана, с таким трудом осуществленного в 1990- х годах, грозит полное уничтожение.
Der Wiederaufbau des Libanons, der in den 90er Jahren so mühsam durchgeführt wurde, läuft derzeit Gefahr, wieder rückgängig gemacht zu werden.

халвана душистого и чистого ливана, всего половину.
Galban und reinen Weihrauch, von einem so viel wie vom andern.

Индии, Ливана и Палестины.
Indiens, des Libanon und Palästinas.

Совет Безопасности приветствует решение правительства Ливана начать проведение выборов 29 мая 2005 года
Der Sicherheitsrat begrüßt den Beschluss der libanesischen Regierung, beginnend am 29. Mai 2005 Wahlen abzuhalten, und unterstreicht,

Сегодня же этот проект можно считать похороненным под тяжестью неспособности Америки защитить хрупкую демократию Ливана и демократический эксперимент в Палестине.
Jetzt wurde das Projekt unter der Last der amerikanischen Unfähigkeit begraben, die zerbrechliche Demokratie des Libanons und das demokratische Experiment in Palästina zu schützen.

Без поддержки оппозиции правительство Ливана может только управлять наиболее основными каждодневными функциями государства,
Ohne Unterstützung der Opposition kann die libanesische Regierung zwar nicht mehr tun, als die grundlegendsten Staatsgeschäfte führen,

Все три рода войск находятся под руководством и координацией Командования вооруженных сил Ливана, расположенного в Ярзе,
Alle drei Teilstreitkräfte werden vom Zentralkommando der libanesischen Streitkräfte in Jarzeh,

культуры была отмечена сильная неприязнь к арабской идентичности Ливана.
Kultur ging mit starker Feindseligkeit in Bezug auf eine arabische Identität des Libanons einher.

Февраля 2005 года бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири был взорван в своей машине,
Februar 2005 wurde der populäre ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafiq al-Hariri durch einen Autobombenanschlag ermordet,

политическую независимость Ливана под единственной и исключительной властью правительства Ливана.
politischen Unabhängigkeit Libanons unter der alleinigen und ausschließlichen Hoheitsgewalt der Regierung Libanons.