Примеры использования Libanés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
personas del Líbano sin el consentimiento del Estado libanés.
Con respecto a las reservas a la Convención, todo ciudadano libanés está sujeto a las leyes,
Los aspectos principales de la discriminación contra la mujer establecidos por el derecho libanés en las esferas de trabajo
La distribución de volantes lanzados desde aeronaves sobre el territorio libanés constituye otro acto de agresión contra la soberanía del Líbano
Разбрасывание листовок с самолетов над ливанскими землями является еще одним актом посягательства на суверенитет ЛиванаEl Líbano vuelve a recordar que el ejército libanés ya había pedido que se le proporcionaran fotografías aéreas
Он также вновь указывает, что Ливанские вооруженные силы просили предоставить им аэрофотоснимкиEsta ocupación, que continúa, crea inestabilidad e impide que el Estado libanés extienda su autoridad soberana a todo el territorio del país.
Эта продолжающаяся оккупация создает обстановку нестабильности и не дает Ливану распространить свой суверенитет на всю территорию страны.que habían acordado adoptar, el Oficial de Finanzas Local abrió una cuenta en dólares en un banco libanés.
которые они согласились принять, местный сотрудник по финансовым вопросам открыл в ливанском банке долларовый счет.Es el líder del bloque del partido de la Solidaridad que ha tenido dos escaños en el parlamento libanés desde 2004.
Он является лидером блока солидарности, который имеет два места в ливанском парламенте с 2004 года.la secretaría aplicó a esa reclamación los datos de otra reclamación correspondiente al titular de un documento de viaje libanés.
секретариат использовал в отношении этой претензии фактическую информацию по другой претензии, заявитель которой имел ливанские проездные документы.Los terroristas dispararon contra guardias en el puesto fronterizo de Na'im Aziz(puesto núm. 25) desde territorio libanés.
Los terroristas dispararon y lanzaron morteros contra el puesto del puente de Qumar desde territorio libanés.
С территории Ливана обстрелян пост на мосту Кумар ¡Cuán similar es este sufrimiento palestino al sufrimiento libanés que ha resultado de los reiterados ataques israelíes,
Как похожи страдания палестинцев в данной ситуации на страдания ливанцев в результате неоднократных нападений Израиля,Exige la reanudación de las negociaciones sobre los aspectos libanés y sirio, a partir del punto anteriormente alcanzado.
Он призывает возобновить переговоры с ливанской и сирийской сторонами El libanés que desea casarse debe someterse a la forma religiosa de celebración de su comunidad.
Пожелавший жениться ливанец должен следовать тому религиозному обряду бракосочетания, который характерен для его общины.salida del territorio libanés para apoyar la financiación de actos terroristas.
их ввоза и вывоза с территории Ливана в целях поддержки террористических актов или их финансирования играет также таможенное управление.Tres aeronaves de reconocimiento israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 10.30 horas
В 10 ч. 30 м. три вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство ЛиванаEl ataque israelí alcanzó a Merhiŷ Salih Salih, libanés, de 46 años de edad,
Один ливанец- Марджах Салих Суль, 46 лет,- получилLos artículos del Protocolo I de los Convenios de Ginebra de 1949, que Israel viola en sus agresiones contra civiles en territorio libanés, disponen lo siguiente.
Совершая нападения Todos los pueblos de la región, incluido el libanés, tienen un potencial enorme,
Все народы региона, включая ливанцев, располагают огромным потенциалом,que es libanés, francés, árabe
который является ливанцем, французом, арабом
