LOGEN - перевод на Русском

• лож
• лгали
• ложь
• соврали
• ложах
• ложи

Примеры использования Logen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An der Finanzierung beteiligten sich nicht allein die fünf damaligen Hamburger Logen, es flossen auch großzügige Spenden aus der Bürgerschaft und der Admiralität.
В финансировании участвовали не только пять гамбургских лож, но также были получены щедрые пожертвования от граждан и адмиралтейства.

Sie logen, dass Sie von der Affäre wussten, Sie logen, dass Sie früher nach Hause kamen.
Вы лгали о том, что знали о романе, лгали о приезде домой.

Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen.
В День Воскресения ты тех увидишь, Кто ложь на Бога возводил, И черными их лица будут.

Innerhalb der Freimaurerei war er Ehrenmitglied von 135 deutschen und neun ausländischen Logen sowie von neun Großlogen.
В масонстве он был почетным членом 135 немецких, 9 иностранных лож, и 9 великих лож..

für sie ist eine schmerzliche Strafe dafür(bestimmt), daß sie logen.
Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.

Auf dem Konvent von Kohlo erhielt er 1772 das Amt des Großmeisters aller schottischen Logen.
На конвенте в Кохло, в 1772 году, он становится великим мастером всех шотландских лож.

Bis 1991 war die Mitgliederzahl in Kuba auf 22.000 in 317 Logen gesunken und stieg dann bis 1999 auf 24.313 Mitglieder in 314 Logen an.
К 1991 году количество масонов на Кубе сократилось до 22 000 членов в 317 ложах, а затем увеличилось к 1999 году до 24 313 членов в 314 ложах.

für sie ist eine schmerzliche Strafe dafür(bestimmt), daß sie logen.
жестокое наказание будет им за то, что они лгали.

Die Loge zählt heute zu den größten und bekanntesten Logen in Deutschland, die nach Schwedischer Lehrart arbeiten.
На сегодняшний день, ложа является одной из самых больших и известных лож в Германии, и проводит работы по Шведскому уставу.

Außerdem gibt es seit 1987 in Israel und seit 1990 in Frankfurt am Main, Washington, D.C. und Bukarest türkischsprachige Logen.
Турецкие ложи есть, с 1987 года в Израиле и с 1990 года в Франкфурте, в Вашингтоне и Бухаресте.

die Zeugen werden sagen:"Das sind die, die gegen ihren Herrn logen.
воздаяния), и скажут свидетели:« Это- те, которые возводили ложь на своего Господа».

Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen.
И в День Воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почерневшими.

In ihren Herzen ist eine Krankheit, und Allah mehrt ihre Krankheit, und für sie ist eine schmerzliche Strafe dafür(bestimmt), daß sie logen.
Пусть же Аллах увеличит их болезнь! И для них- мучительное наказание за то, что они лгут.

fragen sich, worüber Sie noch logen.
еще вы можете лгать.

Dann kam es mir in den Sinn: Sie logen, als Sie meinten, die Bürste gehöre jemand anderem. Es war Ihre.
И тогда я понял, вы солгали, когда сказали, что расческа принадлежала кому-то другому.

Sie logen, als Sie sagten, jemand schoss auf Sie
Вы солгали, когда сказали, что в вас стрелял маки,

Kümmert es diese Leute, dass Sie logen, um Sternenflottenarzt zu werden?
Думаете, этим людям было дело, что вы солгали при поступлении в Медицинскую Школу?

Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen.
В День воскресения увидишь ты, как черны будут лица от горя и печали у тех, которые измышляли на Аллаха то.

Seit 1967 besteht ein einheitliches Ritual, einige ältere Logen arbeiten jedoch weiterhin nach ihren traditionell überlieferten Ritualen Schröder, Feßler, Eklektisches Ritual.
С 1967 года в великой ложе принят единый ритуал, но за старыми ложами закреплено право работать по своим традиционным историческим ритуалам- Шредера, Фесслера, Эклектическому.

Zahlreiche Angehörige der Logen leisteten Kriegsdienst,
многие члены лож приняли участие в войне,