Примеры использования Ложах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба
So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren Lagern. Sie sammeln sich um KornОни будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там
Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen,(und) sie werden dortОни будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза.
Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen,(und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.На ложах возлегая, Им не терпеть уж боле никогда
Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen,(und) sie werden dort weder SonnenhitzeОни будут возлежать там на ложах.
Brokat gekleidet sein, und darin lehnen(sie) auf erhöhten Sitzen.будут возлежать на ложах.
und darin lehnen(sie) auf erhöhten Sitzen.увещайте и покидайте их на ложах и ударяйте их.
und entfernt euch von ihnen in den Schlafgemächern und schlagt sie.А тех, непокорности которых вы боитесь, увещайте и покидайте их на ложах и ударяйте их.
Und diejenigen, deren Widersetzlichkeit ihr befürchtet,- ermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie.облокотившись там на ложах.
und darin lehnen(sie) auf erhöhten Sitzen.та же грязная толпа в райке, и во всей этой толпе, в ложах и в первых рядах были человек сорок настоящих мужчин и женщин.
unter diesem ganzen Schwarm waren in den Logen und in den vordersten Reihen des Parketts etwa vierzig wirkliche Herren und Damen.Правом голоса обладают досточтимые мастера лож, у каждого один голос.
Stimmberechtigte Mitglieder sind die Vorsitzenden Meister der Logen mit jeweils einer Stimme.Между двумя ярусами располагаются VIP- ложи и клубные места.
Zwischen den beiden Rängen sind Logen und VIP-Plätze eingerichtet.До тех пор, масонство было ограничено членами иностранных великих лож находившихся на территории Турции.
Bis dahin war die Freimaurerei in der Türkei auf Logen ausländischer Großlogen beschränkt.Я сидел в ложе, рядом с моим любовником.
Ich nahm in der Loge Platz, neben meinem Freund.В ложе этой, слева, были Картасовы.
In dieser links gelegenen Loge waren Herr und Frau Kartasow.Им- в аду ложе и покрывало из огня.
Für sie wird die Hölle eine Lagerstatt sein, und über ihnen werden Decken(aus Höllenfeuer) sein.Мы хотим места в ложе, рядом с кинозвездами!
Wir wollen Plätze im Parkett. Neben den Filmstars!Я был в ложе и все слышал.
Ich war in der Loge und habe alles gehört.Ложа на прощальное выступление стоит 500 фунтов.
Die Loge kostet bei der Abschiedsvorstellung 500 Pfund.В 1932 году Великая ложа Гамбурга объединяла 5000 масонов в 56 ложах. .
Gehörten der Großen Loge von Hamburg 56 
