Примеры использования Mentalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
man im allgemeinen für die Übermittlung des mentalen Gedankens von den Gehirnzellen abhängig ist.
обычно передача ментальной мысли зависит от клеток мозга.Wenn wir uns da unten zeigen, und ihre mentalen Kräfte sind so stark, könnten sie das Schiff wie eine Fliege zerquetschen.
Если начнем там что-то жужжать, может оказаться, что сила их разума столь велика, что они могут прихлопнуть этот корабль как муху.Der eine wie der an-dere ist ein Produkt des mentalen Kreises, die Kopf-
И те и другие- продукты ментального круга, две стороны однойdessen Ursachen sich aber der mentalen Definition entziehen.
причины которой избегают ментального определения.sondern wirkt unter den mentalen, vitalen oder physischen Bedingungen.
но работа в ментальных, витальных и физических условиях.Mr. Spock… Ich weiß, die mentalen Schranken werden schrecklich gesenkt, aber wenn es eine Chance gibt.
Мистер Спок, я знаю, что опускать ментальные барьеры тяжело, но, если есть шанс.das heißt von seinen verschiedenen Ebenen, den mentalen, vitalen und physischen.
есть с различных ментального, витального и физического планов.durch das Empfangen von mentalen Einflüssen von Menschen, die intellektuell über ihm stehen.
получение ментальных влияний из своих интеллектуальных высот.Wenn Ihre mentalen Bilder umwölkt sind,
Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны,Mein Anwalt wird sich morgen früh bei Ihnen melden um Ihre ernüchternde Einschätzung zu ihrer mentalen Verfassung aufzunehmen.
sein integraler Yoga sei eine Verfeinerung der mentalen Blase!
его интегральная йога была лишь утончением ментального пузыря!nicht nur ein passives Feld für alle Arten von Ideen und mentalen Kräften wird.
не просто становитесь пассивным полем для идей и ментальных сил всех сортов.die Relativität der mentalen Auslegung der Aktionen des höchsten Bewußtseins.
относительность ментального облачения действия всевышнего Сознания.Das Gehirn sei einfach der falsche Kontext für die Anwendung von mentalem Vokabular- die Suche nach mentalen Zuständen im Gehirn darum ein Kategorienfehler oder pure begriffliche Verwirrung.
Мозг- это просто неверный контекст для использования менталистского словаря, поэтому поиск ментальных состояний в мозге является категориальной ошибкой.es ist wirklich notwendig, dass Ihre guten mentalen Zustand.
это действительно необходимо для вашего хорошего психического состояния.Insbesondere ist das Wissensargument ein Angriff auf die Behauptung der Physikalisten, dass eine physikalische Erklärung von mentalen Zuständen vollständig sei.
В частности, этот аргумент является критикой утверждения физикалистов о полноте физических объяснений ментальных состояний.diesem Gericht fehlt die Authorität den Beschluss eines Psychologen in Skokie aufzuheben, was ihren mentalen Zustand betrifft.
этот суд не уполномочен аннулировать решение психилога в Скокки в отношении ее психического состояния.Sie ist erträglich wegen des mentalen Einflusses(vital und mental), aber dieser Einfluß genügt nicht,
Он терпим благодаря ментальному влиянию( ментальному и витальному), но этого влияния недостаточно,Sie hat offenbar so etwas wie einen mentalen Zusammenbruch gehabt,
Она очевидно перенесла своего рода психический срыв и мы должны найти ееMan hat jedoch immer die Möglichkeit, den mentalen Willen oder vitalen Impuls in den Dienst des Göttlichen zu stellen.
Но всегда можно сдать ментальную волю или витальный напор на службу Божественному.
