Примеры использования Myanmar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In Myanmar, Irak, Nord-Korea
Die Armee von Myanmar verwendet das Lied unter dem Titel„Myanmar Tot Ya Tatmadaw“ mit einem anderen Text und ein etwas abgewandelten Melodie als Militärmarsch.
В армии Мьянмы исполняется песня под названием Myanmar Tot Ya Tatmadaw на слегка измененную мелодию« Марша боевых кораблей».in Brasilien und Myanmar und Neuseeland.
в Бразилии, Мьянме и Новой Зеландии.Im Verhältnis zu Bevölkerung und Einkommen gehört Myanmar zu den Ländern der Welt, die am wenigsten internationale Hilfe erhalten.
По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.Im Oktober 2005 wurde in einer Studie von OpenNet festgestellt, dass Appliances von Fortinet in Myanmar für die Internetzensur verwendet wurden.
По результатам исследования, проведенного компанией OpenNet в октябре 2005, было установлено, что оборудование Fortinet использовалось для ограничения доступа к интернет- ресурсам в Мьянме.Zusätzlich wird Thaksin etwas in Bezug auf Myanmar unternehmen müssen, damit die internationale Gemeinschaft eine Ausweitung seiner Rolle hinnimmt.
Кроме того, Таксину придется что-нибудь предпринять в отношении Мьянмы, если он хочет, чтобы международное сообщество согласилось с его более значительной ролью.beide Länder wetteifern um Einfluss auf Nachbarstaaten wie Myanmar.
обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.Indien, Myanmar und Sri Lanka.
Индии, Мьянме и Шри-Ланке.die an Orten wie Nepal, Myanmar und Jemen vom Schulbesuch abgeschnitten sind.
как Непал, Мьянма и Йемене- растет с угрожающей скоростью.Mit der Änderung des Landesnamens in Myanmar im Jahr 1989 wurde die Gesellschaft in Myanma Airways umbenannt.
До 1989 года, когда Бирма была переименована в Мьянму, носила название Сборная Бирмы по футболу.langjährige Sanktionen gegen Myanmar.
продолжительные санкции против Мьянмы.Im Jahr 2008 tötete Wirbelsturm Nargis und seine Folgen 138.000 Menschen in Myanmar.
В 2008 году, в результате циклона Наргис и его последствий, в Мьянме погибло 138 тысяч человек.China streben nach größerem Einfluss über das strategisch wichtige Land Myanmar.
Китай стараются усилить свое влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.Thailand, Myanmar und Pakistan.
Таиланд, Мьянму и Пакистан.Das Versagen der so genannten entwickelten Ökonomien, ihren Verpflichtungen nachzukommen, bedeutet, dass Myanmar und Vietnam heute kaum die am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer sind.
То, что так называемые страны с развитой экономикой не исполняют свои обязательства означает, что Мьянма и Вьетнам вряд ли наиболее уязвимые развивающиеся страны нынешнего мира.Thailand oder Myanmar in Chinas strategische Einflusssphäre geraten könnten.
Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.Er wurde im Jahr 1882 mit zwei Jade-Buddha Statuen gegründet, die aus Myanmar auf dem Seeweg nach Shanghai gebracht wurden.
Он был основан в 1882 году, в нем были помещены две нефритовые статуи Будды, привезенные в Шанхай по морю из Бирмы.Nachdem Myanmar beispielsweise 2005 ein Abkommen über die Lieferung von Erdgas an China unterzeichnete, reagierte Indien, indem es seine eigenen Gaslieferungen aus Myanmar reduzierte.
Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.Einige Wissenschaftler führen die Intensität des Zyklons Nargis, der Myanmar heimsuchte und dabei mehr als 30.000 Menschenleben forderte, auf die globale Erwärmung zurück.
Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.beide Länder buhlen in benachbarten Staaten wie etwa Myanmar um Einfluss.
влияние 
