БИРМЫ - перевод на Немецком

• Burmas
• Birmas
• burmesische
• Birma
• Myanmar
• birmanischen

Примеры использования Бирмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так где же генералы Бирмы прячут все деньги,
Wo also verstecken Burmas Generäle das ganze Geld,

Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы.
Doch egal, was der präzise Standort von Burmas Reichtümern ist: Diese Schätze versetzen die Junta in die Lage, nach Belieben Geld auszugeben.

экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным.
wirtschaftlichen Chaos Burmas in die benachbarten Länder geflohen, und eine weitere Million Menschen sind innerhalb des Landes selbst auf der Flucht.

Соседи Бирмы по АСЕАН должны перестать смотреть сквозь пальцы на то, как правители Бирмы топчут Бирманских граждан.
Burmas Nachbarn in der ASEAN sollten nicht länger wegsehen, während Burmas Herrscher auf den burmesischen Bürgern herumtrampeln.

Может ли Китай последовать недавнему примеру соседней Мьянмы( Бирмы), которая провела необходимые,
Ist China in der Lage, dem jüngsten Beispiel seines Nachbarlandes Myanmar(Burma) zu folgen,

Ходят слухи, что кто-то другой вывез из Бирмы этот рубин, и что камень сейчас где-то на Манхеттене.
Wir hörten Gerüchte, dass der Rubin von jemand anderem aus Burma rausgeschmuggelt wurde, und dass er hier in Manhattan ist.

От Бирмы до Нигерии мир с особым вниманием следит за соблюдением права свободы слова в отношении политических диссидентов.
Von Burma bis Nigeria verfolgt die Welt mit großer Aufmerksamkeit die Redefreiheit von politischen Oppositionellen.

на которой обсуждалось будущее Бирмы, которая с 1886 года считалась частью Британской Индии.
London mit der Zukunft von Britisch-Indien befasste, dessen Teil Burma seit 1886 war.

Камбоджи и Бирмы.
Kambodscha und Burma.

В то время положения в обеих этих странах было гораздо лучше, чем в Южной Корее, тогда как экономика Бирмы вообще считалась одной из самых многообещающих в Азии.
Zu jener Zeit standen die letztgenannten noch besser da als Südkorea. Burma wurde sogar als eine der vielversprechenderen Wirtschaftsnationen Asiens eingeschätzt.

настоять на освобождении политических заключенных Бирмы.
die Freilassung der politischen Gefangenen in Burma einzufordern.

Область распространения простирается от Гималаев до гор северной Бирмы, а также Центрального и Южного Китая.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Himalaya bis zu den Gebirgen Nord-Burmas sowie Zentral- und Süd-Chinas.

Но никто точно не знал, когда же произойдет открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
Allerdings konnte nicht genau gesagt werden, wann eine offene Revolte gegen die Militärdiktatur in Burma ausbrechen würde.

Он некогда был королевской столицей Бирмы, переименованной в Мьянму.
Das ist die alte Residenzstadt von Burma, dem heutigen Myanmar.

Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод- идущий вдоль протяженности Бирмы.
Um das Gas nach Yunnan zu bekommen, muss eine deutlich längere Pipeline- die Burma auf ganzer Länge durchquert- gebaut werden.

Тибет до западного Китая и северо-запада Бирмы.
Tibet bis nach Westchina und dem Nordwesten von Burma vor.

Правители Бирмы сообщили, что голосование будет отложено до 24 мая в местах,
Burmas Machthaber haben zwar angekündigt, das Referendum in

Прежде чем судьба Бирмы будет запечатана новой моделью диктатуры,
Bevor Burmas Schicksal einer Diktatur nach neuem Vorbild besiegelt ist,

который Китай хочет построить от южного побережья Бирмы до китайской провинции Юньнань, позволит Китаю доставлять
Wert von$ 2 Milliarden, die China von Birmas Südküste zur chinesischen Provinz Yunnan bauen will,

Информационная блокада, устроенная военной хунтой Бирмы по поводу своего решения отказаться от председательства в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
Der von Burmas Militärjunta erzwungene Nachrichtenblackout im Hinblick auf die Entscheidung der Junta, auf den dem Land turnusmäßig zustehenden Vorsitz der Vereinigung südostasiatischer Nationen(ASEAN)