БИРМЫ - перевод на Испанском

• birmania
• birmana
• myanmar
• birmano
• burma

Примеры использования Бирмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время правления президента Буша США заняли твердые позиции по условиям прав человека не только в странах париях типа Бирмы, Кубы и Сирии, но и в таких стратегически важных странах,
Bajo el Presidente Bush los EU han adoptado posiciones sólidas sobre las condiciones de los derechos humanos no sólo en países parias como Birmania, Cuba y Siria sino también en países de importancia estratégica

примирение в интересах всех общин Бирмы честно и прозрачно.
al beneficiar a todas las comunidades de Birmania equitativa y transparentemente.

также политической поддержки со стороны Китая по многим проблемным вопросам: от Северной Кореи и Бирмы до Пакистана и Ирана.
el apoyo político chino en cuestiones difíciles que van desde Corea del Norte y Birmania hasta Pakistán e Irán.

который был арестован 2 июля по обвинению в контактах с нелегальной организацией- Федерацией профсоюзов Бирмы, деятельность которой в стране запрещена.
fue detenido el 2 de julio a causa de haber mantenido contactos con una organización" ilegal", la exiliada Federación Sindical de Birmania.

Это трюк, которому я научился из Британской Бирмы в 19м веке,
Es un truco que aprendí de los británicos en Birmania en el siglo 19,

Члены этих групп-- все граждане Бирмы-- прошли подготовку по освоению сетевых технологий,
Los equipos, integrados por nacionales de Myanmar, recibieron formación en tecnologías de establecimiento de redes, incluida DUMBO, la red inalámbrica

В пункте 1 первого приложения к Акту о независимости Бирмы 1947 года перечисляются две категории лиц, которые, будучи британскими подданными непосредственно перед днем независимости,
En el párrafo 1 del Primer Apéndice de la Ley de Independencia de Birmania de 1947 se distinguen dos categorías de personas que, pese a haber sido súbditos

В связи с этими слабостями независимость Бирмы сопровождалась этническими конфликтами,
Debido a estas deficiencias, la independencia de Birmania estuvo acompañada de conflictos étnicos,

Он с удовлетворением отмечает, что компетентные органы Бирмы продолжают сотрудничать с официальными лицами Организации Объединенных Наций
Expresa su satisfacción por que las autoridades de Bizmania siguen cooperando con los funcionarios de las Naciones Unidas y de otras organizaciones

У Тин Хла, члену Федерации профсоюзов Бирмы, 11 января 2008 года были предъявлены обвинения по статье 19 а Уголовного кодекса, и он был приговорен к семи годам тюремного заключения в тюрьме Инсейн.
U Tin Hla, miembro de la Federación Sindical de Birmania fue al parecer imputado el 11 de enero de 2008 de conformidad con el artículo 19 a del Código Penal y condenado a siete años de privación de libertad en la prisión de Insein.

В том, что касается Бирмы/ Мьянмы, то Ирландия осуждает недавний обвинительный приговор, вынесенный Аунг Сан Су Чжи,
En cuanto a Birmania/Myanmar, Irlanda deplora la reciente condena de Aung San Suu Kyi y pide una vez

Правители Бирмы сообщили, что голосование будет отложено до 24 мая в местах, которые наиболее пострадали от циклона,
Los gobernantes de Birmania dijeron que la votación se postergará en las zonas más afectadas por el ciclón hasta el 24 de mayo,

Прежде чем судьба Бирмы будет запечатана новой моделью диктатуры,
Antes de que la suerte de Birmania quede sentenciada en un nuevo modelo de dictadura,

В этом призыве к незамедлительным действиям говорилось о произведенном 13 июня 1997 года аресте двух членов исполнительного комитета Федерации профессиональных союзов Бирмы и их семей сотрудниками национального разведывательного управления.
El llamamiento urgente se refería a la detención, el 13 de junio de 1997, de dos miembros del Comité Ejecutivo de la Federación de Sindicatos de Birmania y sus familiares por el Organismo Nacional de Inteligencia.

это остается мечтой для граждан Бирмы, находящейся под властью военной хунты.
de la manera en que lo sigue siendo para los ciudadanos de Birmania bajo el gobierno de su junta militar.

является случай Бирмы тех времен.
lo tuvo que hacer la Birmania de aquellos tiempos.

самые близкие соседи Бирмы по АСЕАН.
los vecinos más cercanos a Birmania de la Asociación.

Продажа кьята на черном рынке официально является незаконной( и режим Бирмы любит время от времени производить облаву на дилеров,
Comercializar el kyat en el mercado negro es formalmente ilegal(y al régimen de Birmania le encanta acorralar de tanto en tanto a quienes transan con monedas extranjeras),

их связь с профсоюзами, в том числе с запрещенной Федерацией профсоюзов Бирмы( ФПБ).
en particular a la Federación de Sindicatos de Birmania, organización que había sido declarada ilegal.

шоссе от побережья Бирмы до китайской провинции Юньнань,
una carretera que irán desde la costa birmana hasta la provincia china de Yunnan,