Примеры использования Birmania на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
alguno de nuestros ladrones de joyas habituales- han estado en Birmania últimamente.
Diana dice que la valija diplomática sale de Nueva York mañana a las 11:00 am. Air Bagan vuela a Birmania.
Диана сказала, что дипломатический пакет отправится из Нью-Йорка завтра в 10 утра рейсом Эйр Баган в Бирму.Pues miren, los británicos pensaron en construir una vía férrea que funcionaría todo el camino desde donde estamos en Tailandia a Birmania.
Видишь ли, британцы… разрабатывали идею строительства железной дороги проложенной отсюда где мы сейчас, из Таиланда в Бирму.Uno de dichos corredores se extiende a lo largo de 800 kilómetros desde la Bahía de Bengala, atraviesa Birmania y llega hasta el sur de China.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.probablemente resulte necesario que Ban viaje a Birmania a reunirse cara a cara con sus líderes.
вероятно, будет необходимо отправиться в Бирму, чтобы встретиться с ее лидерами лицом к лицу.Asesor en las negociaciones sobre las fronteras terrestres con Malasia, Birmania(Myanmar) y Laos, 1987-1994.
Советник на переговорах о сухопутной границе с Малайзией, Бирмой( Мьянмой) и Лаосом, 1987- 1994 года.durante 46 años, Birmania era dirigido por un tipo llamado el General Ne Win, que era un lunático adecuada.
в течение 46 лет, Бирмой руководил тот, кто называли генерал Не Вин, и которого не все было в порядке с головой.Déjame tratar con Birmania primero, y luego trataré de acompañarte.
Дай, дай мне сначала уладить дела с Бирмой, лады? И тогда я постараюсь приехать повидаться с тобой.dice que continuará llamándolo Birmania mientras su nombre no haya sido cambiado por un gobierno democráticamente elegido.
он будет продолжать называть страну Бирмой до тех пор, пока ее название не будет изменено демократически избранным правительством.El presidente Obama eliminó las sanciones que inicialmente se impusieron a Birmania, lo que facilitó la ayuda a más refugiados por parte de los EE.
Президент Обама снял санкции, изначально введенные в отношении Мьянмы, что позволило США помочь большему количеству беженцев.fue marcada por conflictos periódicas con Birmania, Vietnam y Laos.
возникали периодические конфликты с Бирмой, Вьетнамом и Лаосом.No obstante, la propia longitud de la frontera de Bangladesh con la India y Birmania impide evitar que se cruce esa frontera por otros lugares.
Вместе с тем хотя бы из-за большой протяженности границы Бангладеш с Индией и Бирмой невозможно воспрепятствовать людям пересекать границу.Sospechan que hace 10 años evaden sanciones americanas… haciendo tratos con Irán, Birmania, Cuba y Corea del Norte.
Их подозревают в работе в обход санкциям за последние 10 лет, заключают сделки с Ираном, Бирмой, Кубой, северной Кореей.¡Era un Crucero Espacial del 45, un deportivo con suspensión ligera!¡Y la defensa hecha de titanio de Birmania!
Это был" 45- й Спейс- Крузер" с гидронаддувом и микроэлементами из бирманского титана!Sr. Glennon, creemos que el problema es algo que cogió en Birmania y que hizo que desarrollara una neumonía.
Мистер Гленнон, мы думаем, проблема, это что-то, что вы подхватили в Бурма и это' привело к развитию вашей пневмонии.En mayo de 2008, el ciclón Nargis azotó Birmania; el peor desastre natural que golpeó la región.
В мае 2008 года на Мьянму обрушился циклон Наргис, ставший самым разрушительным стихийным бедствием в истории страны.El Shan es Birmania qué Escocia es a Gran Bretaña,
Шан для Бирмы, то же что и Шотландия En 1942, las fuerzas militares japonesas invadieron Birmania desde Tailandia y tomaron la colonia de manos de los británicos.
Por desgracia, los ingresos por gas de Birmania prácticamente no alimentan su presupuesto,
Debería empezar por exigir que Birmania cumpla con su responsabilidad de proteger a los ciudadanos del país
Начать ему следует с предъявления требования к властям Бирмы выполнять свои обязанности по защите граждан страны
