МЬЯНМЕ - перевод на Испанском

• myanmar
• birmania

Примеры использования Мьянме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведение президентских выборов дали Мьянме серьезный шанс изменить статус-кво.
la elección de la Presidencia representaban una oportunidad importante para que Myanmar terminase con el statu quo.

В целом Фонд миростроительства взял на себя обязательства предоставить Мьянме 5 млн. долл. США.
En total, el Fondo se ha comprometido a aportar un máximo de 5 millones de dólares para Myanmar.

Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Мьянме, опубликованное 11 сентября 1998 года.
Declaración sobre Myanmar emitida el 11 de septiembre de 1998 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea.

Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза по Бирме/ Мьянме, опубликованное 24 мая 2000 года.
Declaración sobre Myanmar formulada por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea y publicada el 24 de mayo de 2000.

Мьянмы, которые работают вместе, чтобы изменить ситуацию с правами человека, чтобы"> установить демократию в Мьянме.
para llevar la democracia al país.

Такой подход имеет еще большее значение с учетом того, что в Мьянме начинается чрезвычайно важный,
Este tipo de enfoque resulta aún más vital a medida que Myanmar entra en la crucial,

оратор может сказать лишь то, что решение Глобального фонда свернуть свою деятельность в Мьянме достойно всяческого сожаления.
el orador se limitará a decir que la decisión del Fondo Mundial de retirarse del país fue sumamente lamentable.

Миссия отметила, что ИРЧП служит важным примером международной передовой практики в рамках предусматривающего широкое участие населения процесса развития в Мьянме.
La misión observó que la Iniciativa proporcionaba una importante muestra de prácticas internacionales idóneas para el desarrollo participativo en el país.

в Бразилии, Мьянме и Новой Зеландии.
en Hungría y Brasil y Nyanmar y Nueva Zelanda.

Профессор Иодзо Иокота представил первый доклад о положении в области прав в Мьянме на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и сорок девятой сессии Комиссии по правам человека.
El Profesor Yozo Yokota presentó su primer informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Гн Эль- Хасан Захид являлся послом Королевства Марокко в Таиланде с аккредитацией в Мьянме, Камбодже, Лаосе
El Sr. Elhassane Zahid es ex Embajador del Reino de Marruecos en Tailandia, con acreditación en Birmania, Camboya, Laos

Вместе с тем Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Пинейру
Sin embargo, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Sr. Pinheiro, y una delegación de

Канада осознает, что положение в области прав человека в Мьянме улучшается, и в этой связи ожидает от военного режима Мьянмы,
Canadá entiende que la situación de los derechos humanos en Birmania ha mejorado e insta al régimen

В Мьянме мы уделяем приоритетное внимание ликвидации нищеты
En Myanmar damos prioridad a la eliminación de la pobreza

перехода к демократии и верховенства права в Мьянме и противоречат обязательствам самого правительства в этом отношении.
para el estado de derecho en Myanmar, y contravienen los compromisos del propio Gobierno en este sentido.

в Дарфуре и Мьянме и следить за развитием событий.
Darfur y Birmania, y de seguir la evolución de los acontecimientos.

проводимых на еженедельной основе в июле и августе Управлением по координации гуманитарных вопросов в Янгоне, для оказания чрезвычайной помощи жертвам циклона в Мьянме.
coordinación organizadas semanalmente en julio y agosto por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Yangón sobre asistencia de emergencia para las víctimas del desastre del ciclón de Myanmar.

или то, что происходит в Мьянме, не касается вас, и что пускай этим занимаются правительства.
lo que está pasando en Birmania no tiene que ver contigo, y que los gobiernos se encargarán de eso.

озаглавленной" Положение в области прав человека в Мьянме".
titulada" Situación de los derechos humanos en Myanmar".

также начало политической трансформации в Мьянме.
el comienzo de una transición política en Myanmar.