МЬЯНМЕ - перевод на Немецком

• Myanmar
• Burma

Примеры использования Мьянме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пара Мьянмы, занимающаяся любовью в парке.
Myanmar Paar Liebe Machen im Park.

Для многих отношения Таиланд- Мьянма слишком удобны.
Die Beziehungen zwischen Thailand und Myanmar in den Augen vieler allzu vertraut.

Для помощи в поисках беженцев из Мьянмы.
Oder um die aus Myanmar fliehenden Flüchtlinge zu finden.

Ты знаешь ее как Мьянму.
Sie kennen es als Myanmar.

Разве теперь это не Мьянма?
Heißt das jetzt nicht Myanmar?

Увидимся. забудь что я сказал о соме Мьянмы.
Und vergiss, was ich über den Myanmar Wels sagte.

Мы сменили название на Мьянма в 1989 году.
Wir änderten unseren Namen 1989 in Myanmar.

Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Myanmar ist ein berüchtigtes Beispiel in dieser Richtung.

Матчи прошли 13- 17 мая 2011 года в Янгоне, Мьянма.
Die Gruppe 7 spielte vom 13. bis 17. März 2002 in Rangun, Myanmar.

Река Моэй образует границу между Таиландом и Мьянмой.
Dort gibt es einen offiziellen Grenzübergang zwischen Thailand und Myanmar.

Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.
Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta.

Все города Мьянмы.
Alle Städte Deutschland.

Кроме того, Таксину придется что-нибудь предпринять в отношении Мьянмы, если он хочет, чтобы международное сообщество согласилось с его более значительной ролью.
Zusätzlich wird Thaksin etwas in Bezug auf Myanmar unternehmen müssen, damit die internationale Gemeinschaft eine Ausweitung seiner Rolle hinnimmt.

По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.
Im Verhältnis zu Bevölkerung und Einkommen gehört Myanmar zu den Ländern der Welt, die am wenigsten internationale Hilfe erhalten.

обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
beide Länder wetteifern um Einfluss auf Nachbarstaaten wie Myanmar.

как Непал, Мьянма и Йемене- растет с угрожающей скоростью.
die an Orten wie Nepal, Myanmar und Jemen vom Schulbesuch abgeschnitten sind.

До 1989 года, когда Бирма была переименована в Мьянму, носила название Сборная Бирмы по футболу.
Mit der Änderung des Landesnamens in Myanmar im Jahr 1989 wurde die Gesellschaft in Myanma Airways umbenannt.

продолжительные санкции против Мьянмы.
langjährige Sanktionen gegen Myanmar.

Китай стараются усилить свое влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
China streben nach größerem Einfluss über das strategisch wichtige Land Myanmar.

Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.
Nachdem Myanmar beispielsweise 2005 ein Abkommen über die Lieferung von Erdgas an China unterzeichnete, reagierte Indien, indem es seine eigenen Gaslieferungen aus Myanmar reduzierte.