Примеры использования Que myanmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El orador afirma que, pese a que Myanmar no es parte todavía en esos instrumentos,
Es el momento adecuado para que Myanmar regrese al camino de la democracia, ponga en libertad a Daw Aung San Suu Kyi y permita que todas las partes,
Мьянме пора вернуться на путь демократии и освободить гжу Аунг Сан Су Чжи-- немедленно-- и привлечь все стороны,el general Khin Nyunt explicó que Myanmar tenía 43 millones de habitantes,
Este proyecto de resolución histórico, que Myanmar y otros patrocinadores presentaron por primera vez en el cincuentenario de las Naciones Unidas, proporciona un camino
Этот эпохальный проект резолюции, который был впервые представлен Мьянмой и другими соавторами в ходе пятидесятой юбилейной сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций,El representante también indicó que Myanmar tenía la intención de celebrar, en cooperación con la DAA, un taller para familiarizar a diversos organismos del Gobierno de Myanmar con la Convención y con los requisitos para su aplicación.
Представитель также заявил, что Мьянма намерена организовать в сотрудничестве с ГИП практикум по КБО в целях ознакомления различных государственных учреждений FN dijo que Myanmar no reconocía, en particular a
ФН заявила, что в Мьянме права на свободу мирных собранийAunque observa la lentitud con que Myanmar evoluciona hacia un Estado democrático en el que se prevea plenamente el goce de los derechos humanos, el Relator Especial
Отмечая медленный прогресс в деле превращения Мьянмы в демократическое государство, обеспечивающее полное уважение прав человека,China confiaba en que la comunidad internacional respetara la senda del desarrollo que Myanmar había elegido independientemente y le brindara asistencia
Китай выразил надежду на то, что международное сообщество будет с уважением относиться к пути развития, который был независимо выбран Мьянмой, и окажет помощь с целью создания условий,Al CRC le preocupaba que la sociedad siguiese considerando aceptables los castigos corporales, que Myanmar no hubiese derogado la Ley de azotes
КПР был обеспокоен тем, что телесные наказания по-прежнему считаются приемлемыми в обществе, что Мьянма не отменила Закон о порке и что указы,El Comité agradecería que Myanmar le enviara más información sobre las preguntas y observaciones planteadas en las secciones 1
Комитет был бы признателен Мьянме за представление дополнительной информации в связи с содержащимися в разделах 1 и 2 настоящего письма вопросамиCelebró que Myanmar se hubiera adherido al Protocolo de Palermo y hubiera aprobado el
Она приветствовала присоединение Мьянмы к Палермскому протоколу и Совместный план действий правительства Союза del progreso que Myanmar ha logrado en otras esferas, los elementos de la resolución han dejado de ser pertinentes.
достигнутого Мьянмой, элементы этой резолюции теряют свою актуальность.Por último, el representante observó que Myanmar estaba haciendo lo posible por aplicar el plan de acción nacional para el adelanto de la mujer,
В заключение представитель отметила, что Мьянма пытается делать все возможное для осуществления Национального плана действий по улучшению положения женщин,El Relator Especial está convencido de que Myanmar se beneficiaría de una cooperación más activa con su mandato, en particular con arreglo a
Специальный докладчик убежден в том, что Мьянме было бы полезно развернуть более активное сотрудничество с ним в рамках его мандата,el Secretario General formuló una declaración en la que recalcaba el deseo de las Naciones Unidas de que Myanmar lograra superar sus problemas.
в котором он подчеркнул желание Организации Объединенных Наций видеть успех Мьянмы в преодолении стоящих перед ней вызовов.se examinaron las nuevas medidas que podrían adoptarse para garantizar que Myanmar cumpla esas recomendaciones.
май- июнь 2006 года) были рассмотрены дополнительные меры, которые могли бы быть приняты для обеспечения соблюдения Мьянмой этих рекомендаций.El Comité sabe que Myanmar no otorga asilo político,
Комитету известно, что Мьянма не предоставляет политического убежища,Sin embargo, las estadísticas recientes sobre seguridad alimentaria suministradas por la FAO demuestran que Myanmar tiene un bajo nivel de desnutrición y que el abastecimiento de alimentos en Myanmar ha mejorado desde el comienzo de la década de los noventa.
Однако последние статистические данные в области продовольственной безопасности, представленные ФАО, свидетельствуют о низком уровне недоедания в Мьянме и о том, что продовольственное обеспечение в этот шаг важен для демонстрации разрыва Мьянмы с прошлым и прекращения практики тюремных заключений по политическим мотивам.Por ello, mi delegación se ha sumado a varias delegaciones más de países del Movimiento de los Países no Alineados para patrocinar el proyecto de resolución relativo al desarme nuclear, que Myanmar presentó hace poco.
Поэтому моя делегация присоединилась к ряду других делегаций государств- участников Движения неприсоединения и стала соавтором проекта резолюции, касающегося ядерного разоружения, который недавно был представлен Мьянмой.
