МЬЯНМА - перевод на Испанском

• myanmar

Примеры использования Мьянма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мьянма уверена, что по мере развития этого процесса она сможет расширить деятельность в области поощрения
El país está convencido de que, a medida que este proceso avance, podrá promover y proteger en mayor

Бразилия хотела бы надеяться, что Мьянма обеспечит защиту основополагающих свобод,
Expresó su deseo de que Myanmar protegiera las libertades fundamentales,

Я могу также с удовлетворением сказать, что Мьянма выполняет свои обязательства в борьбе против угрозы, создаваемой наркотиками.
También me complace poder decir que en Myanmar hemos asumido nuestras responsabilidades de luchar contra la amenaza del narcotráfico.

Исходя из этого, Мьянма неизменно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в различных областях,
Con este espíritu, el país ha cooperado constantemente con las Naciones Unidas en varias esferas,

Специальный докладчик убежден, что Мьянма выиграла бы от более активного сотрудничества с ним в рамках его мандата.
El Relator Especial está convencido de que Myanmar saldría beneficiado si cooperara más activamente con su mandato.

Мьянма уделяет особое внимание развитию пограничных районов, где проживают люди коренных национальностей.
En Myanmar asignamos una importancia especial al desarrollo de las zonas fronterizas donde viven los pueblos nacionales.

Мьянма сталкивается с долгосрочными вызовами в плане прекращения продолжавшегося на протяжении двух поколений недемократического правления,
El país afronta los desafíos a largo plazo que plantea rectificar dos generaciones de gobierno no democrático

Функциональное сотрудничество является тем направлением, где Мьянма испытает самые значительные последствия применительно к своим усилиям по обеспечению социального развития.
Es en el ámbito de la cooperación funcional en el que Myanmar se verá más afectada con respecto a sus actividades de desarrollo social.

Хотя Мьянма относится к категории наименее развитых стран,
A pesar de que Myanmar forma parte de la lista de países menos adelantados,

что официальное название его страны-- Мьянма.
dice que la designación oficial de su país es Myanmar.

официальное название его страны- Мьянма.
dice que el nombre oficial de su país es Myanmar.

в мире являлся Афганистан, а вторым по величине производителем- Мьянма.
el país productor de opio más importante, seguido de Myanmar.

Такая военная служба детей противоречит пунктам 2 и 3 статьи 38 Конвенции о правах ребенка, участником которой является Мьянма.
El servicio militar cumplido por niños es contrario a los párrafos 2 y 3 del artículo 38 de la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que Myanmar es Parte.

официальное название его страны- Мьянма.
dice que el nombre oficial de su país es Myanmar.

официальное название его страны звучит как Мьянма, а не Бирма.
dice que el nombre oficial del país es Myanmar y no Birmania.

Это привело к установлению во всей Мьянме мира, которого Мьянма не знала за всю свою современную историю.
Esto ha conducido a una paz generalizada de la que Myanmar no había disfrutado en su historia moderna.

Были проведены также две правительственные конференции на субрегиональном уровне, в которых Мьянма приняла активное участие.
Han tenido lugar dos conferencias ministeriales a nivel subregional en las que Myanmar ha participado activamente.

В недавно принятой Декларации министров иностранных дел Движения неприсоединения, одним из основателей которого является Мьянма, вновь говорится о том.
En la reciente Declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de Países No Alineados, del que Myanmar es miembro fundador, se reiteró.

Постоянному комитету был представлен на рассмотрение документ DP/ 1993/ 60 о помощи Союзу Мьянма.
El Comité Permanente tuvo ante sí, para su examen, el documento DP/1993/60 sobre asistencia a Myanmar.

особенно положения четырех Женевских конвенций, участницей которых является Мьянма.
en especial los cuatro Convenios de Ginebra en los que Myanmar es parte.