МЬЯНМА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• myanmar es

Примеры использования Мьянма является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мьянма является государством, подписавшим Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Myanmar es Estado parte de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить, что, поскольку Мьянма является участником Конвенции о правах ребенка,
A este respecto, el Relator Especial desea señalar que, por ser Myanmar Parte en la Convención sobre los Derechos del Niño,

Кроме того, Мьянма является участником Соглашения о региональном сотрудничестве в Азии
Además, su Gobierno es parte en el Acuerdo de Cooperación Regional para Asia

Комитет отмечает, что Мьянма является участником Международной организации гражданской авиации( ИКАО). Была ли в Мьянме проведена проверка плана действий по обеспечению безопасности воздушных перевозок в рамках глобальной программы проверки безопасности авиации( УСАП)?
El Comité observa que Myanmar es un Estado contratante de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).¿Se ha realizado en Myanmar un examen sobre los aspectos básicos del Programa universal de auditoría de la seguridad del Plan de acción de seguridad de la aviación?

Поскольку Мьянма является одной из наиболее неоднородных стран в мире,
Dado que Myanmar es uno de los países con mayor diversidad del mundo,

Мьянма является участником четырех Женевских конвенций 1949 года,
Myanmar es parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949,

Комитету известно, что Мьянма является участником десяти международных документов по борьбе с терроризмом,
El Comité sabe que Myanmar es parte en 10 instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo

Учитывая, что Мьянма является участницей Конвенции о правах ребенка,
Teniendo presente que Myanmar es parte en la Convención sobre los Derechos del Niño,

Одной из причин обезлесения в Мьянме является заготовка топливной древесины.
Una de las causas de la deforestación en Myanmar es el problema de la leña.

Страдания уязвимых групп населения в Мьянме являются очевидными.
El sufrimiento de las personas vulnerables en Myanmar es evidente.

Одним из наиболее перспективных секторов экономики Мьянмы является туризм.
Uno de los sectores más prometedores de la economía de Myanmar es el del turismo.

Преодоление последствий болезненной истории гражданского конфликта в Мьянме является неотъемлемым условием для обеспечения мира
La superación de la penosa historia de conflictos civiles de Myanmar es una condición indispensable para el establecimiento de la paz

Проблема перемещения в Мьянме является сложной, и ее можно объяснить по-разному,
El problema del desplazamiento en Myanmar es un tema complejo que se presta a muchas

Положение в Мьянме является крайне сложным.
La situación en Myanmar es sumamente compleja

Необходимо отметить, что ситуация в Мьянме является настолько сложной
Hay que hacer hincapié en que la situación en Myanmar es tan compleja

Сознавая, что мусульманское меньшинство в Мьянме является составной частью мусульманского мира.
Consciente de que la minoría musulmana en Myanmar es parte integrante del mundo islámico.

гармонии между различными общинами в Мьянме является одним из составных компонентов процесса демократизации
la armonía entre las diferentes comunidades de Myanmar es parte integrante de los procesos de democratización

Более того, оно настаивает на том, что положение в области прав человека в Мьянме является внутренним делом
Además, mantiene que la situación de los derechos humanos en Myanmar es una cuestión interna

Кроме того, с 1990- х годов Джибути и Мьянма являются неотъемлемыми опорными пунктами реализуемой организацией программы в области здравоохранения.
Además Djibouti y Myanmar han constituido importantes aportes para el programa de salud de la organización desde los años noventa.

Но мне ясно, что этот момент в истории Мьянмы является реальной возможностью для необратимых изменений- возможностью, которую международное сообщество не должно упустить.
Lo que me queda claro es que este momento en la historia de Myanmar representa una oportunidad real de cambio permanente- una oportunidad que la comunidad internacional no debe dejar pasar.