МЬЯНМЫ - перевод на Испанском

• myanmar

Примеры использования Мьянмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им также отказано в получении гражданства Мьянмы с момента принятия национального закона о гражданстве.
Además, se les ha negado la ciudadanía birmana desde que se promulgó la ley de nacionalidad birmana..

Вместе с тем, поскольку сельскохозяйственный сектор является основой экономики Мьянмы, мы концентрируем свое внимание на расширении производства риса- сырца
Además, como el sector agrícola es el puntal de la economía del país, nuestro interés se centra en ampliar el cultivo de arroz,

В том что касается Мьянмы, заместитель Директора отметила, что УВКБ работает в межведомственном контексте над решением проблемы большого числа ВПЛ.
Con respecto a Myanmar, la Directora Adjunta señaló que el ACNUR estaba trabajando en un contexto interinstitucional para dar respuesta a la situación de la gran cantidad de desplazados internos.

Успешная деятельность Трехсторонней основной группы наглядно демонстрирует желание и способность Мьянмы сотрудничать с международным сообществом.
El éxito del Grupo tripartito básico demuestra que Myanmar tiene voluntad y capacidad para trabajar con la comunidad internacional.

правительство ее страны внимательно изучало доклады Специального докладчика, вырабатывая свою политику в отношении Мьянмы.
dice que el equilibrado informe del Relator Especial ha servido de inspiración para la política de su Gobierno sobre Myanmar.

Президент Обама снял санкции, изначально введенные в отношении Мьянмы, что позволило США помочь большему количеству беженцев.
El presidente Obama eliminó las sanciones que inicialmente se impusieron a Birmania, lo que facilitó la ayuda a más refugiados por parte de los EE.

Специальный докладчик обязан также сообщить о том, что он получил утверждения в отношении Мьянмы.
El Relator Especial debe también informar que ha recibido acusaciones en relación con Myanmar.

мне хотелось бы высказать кое-какие вводные замечания в связи со вступлением Мьянмы на пост Председателя Конференции.
deseo formular algunas observaciones inaugurales en relación con la asunción por Myanmar de la Presidencia de la Conferencia.

применяемой в отношении Мьянмы, и занимается поиском более эффективной политики.
sobre la eficacia de las políticas actuales hacia Myanmar y una búsqueda de otras más eficaces.

способствуя проводимым в Мьянме реформам, мой Специальный советник пять раз посетил страну по приглашению правительства Мьянмы.
contribuir al proceso de reforma emprendido por Myanmar, mi Asesor Especial sobre Myanmar visitó el país en cinco ocasiones, por invitación del Gobierno.

координации участия Организации в решении различных проблем, касающихся Мьянмы.
la coordinación del compromiso de la Organización en relación con diversas cuestiones de interés para Myanmar.

учета населения регулярно выдает гражданам Мьянмы удостоверения личности.
Registro Nacional expide las tarjetas de identidad para los ciudadanos del país.

Полная поддержка Мьянмы принципов Устава Организации Объединенных Наций и ее сотрудничество с этой Организацией являются краеугольными камнями внешней политики Мьянмы.
El apoyo irrestricto de Myanmar a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y su cooperación con la organización mundial son los elementos rectores básicos de la política exterior del país.

Он считает, что Совет, очевидно,<< упустил возможность>> в начале 2007 года в отношении Мьянмы.
A su juicio, el Consejo tal vez había" perdido una oportunidad" a principios de 2007 en relación con Myanmar.

соблюдение права на свободу мнения и слова имеет исключительно важное значение для обеспечения успешного перехода Мьянмы к демократии.
que es fundamental defender el derecho a la libertad de opinión y de expresión para garantizar que Myanmar realice con éxito su transición a la democracia.

Поэтому ликвидация плантаций мака продолжает оставаться одной из самых приоритетных задач правительства Мьянмы.
Así, la erradicación del cultivo de la adormidera sigue siendo una de las principales prioridades para Myanmar.

поддержании общественного порядка в пограничном районе Мьянмы и Китая;
el mantenimiento del orden social en la zona de la frontera entre Myanmar y China;

В соответствии с задачами этой Сети правительство создало Национальную электронную целевую группу Мьянмы в составе шести рабочих комитетов.
En consonancia con este Marco, el Gobierno ha establecido el Grupo de Tareas e-Nacional que cuenta con seis comisiones de trabajo.

В ответном письме от 15 сентября 1993 года правительство Мьянмы заявило о готовности принять Специального докладчика.
Por carta de fecha 15 de septiembre de 1993, el Gobierno respondió que Myanmar acogería con agrado al Relator Especial.

Делегация будет жестко протестовать против любой ссылки на эти документы в проекте резолюции в отношении Мьянмы.
La delegación de Myanmar se opondrá firmemente a que se haga referencia a esas denuncias en el proyecto de resolución sobre Myanmar.