МЬЯНМЫ - перевод на Немецком

• Myanmar

Примеры использования Мьянмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что касается Мьянмы, ее соседей и дружественных ей членов АСЕАН- Индонезии,
Was Myanmar angeht, zeigen sich auch seine Nachbarn

проголосовал за ужесточение финансовых санкций против Мьянмы, где деспотический режим преследует и постоянно заключает в тюрьму законного руководителя страны, Анг Сан Суу Кий.
strengere Handels- und Finanz-Sanktionen gegen Myanmar beschlossen, dessen despotisches Regime immer wieder den rechtmäßigen Führer des Landes, Frau Aung San Suu Kyi, belästigt und einsperrt.

Мы должны приветствовать желание Мьянмы получить руководство и консультации от международных учреждений
Wir sollten den Wunsch Myanmars nach Begleitung und Beratung durch internationale Institutionen

Последствия, с которыми сталкиваются жители Мьянмы и Вьетнама считаются неизбежными затратами от неспособности приспособиться к изменению климата, которую чиновники классифицировали как« утрату и повреждение».
Die Auswirkungen, mit denen die Menschen in Myanmar und Vietnam konfrontiert sind, werden als unvermeidliche Kosten einer fehlenden Anpassung an den Klimawandel betrachtet, die man auf offizieller Seite als„Verluste und Schäden“ einstuft.

Девочки, принявшие участие в празднике, уже шесть лет живут в лагерях недалеко от границы Мьянмы с Китаем из-за возобновившегося конфликта между Армией независимости Качина и Вооруженными силами Мьянмы..
Die Mädchen, die an der Feier teilnahmen, leben aufgrund des neu entfachten Konflikts zwischen der Kachin Independent Army und dem Militär Myanmars seit sechs Jahren in dem Lager in der Nähe der Grenze zu China.

касающимся выборов, которые обещала провести в 2010 году хунта вооруженных сил Мьянмы.
in dieser Frage zusammenzuarbeiten, sondern auch im Hinblick auf die Wahlen, die Myanmars Militärjunta für 2010 versprochen hat.

Европа выступили с громкими заявлениями, осуждающими репрессии и призывающими соседей Мьянмы, в особенности Индию
Europa haben das Vorgehen der Junta mit starken Worten verurteilt und die Nachbarn Myanmars, insbesondere Indien

бежавшие более недавно из Мьянмы.
die seit kurzer Zeit als Flüchtlinge aus Myanmar kommen.

мы уже подписываем длинн- стабилизированное согласование с настолько много импортеров которые от Мьянмы, Вьетнам, Шри-Ланка,
Ersatzteilwissen der Maschinerie, unterzeichnen wir bereits lang-stabile Vereinbarung mit so vielen Importeuren, die von Myanmar, Vietnam, Sri Lanka,

до которой можно добраться в течение получаса от курорта по дороге расположена возле границы Таиланда и Мьянмы. Расположенная в пределах Национального парка Mae Моеi,
ist vom Resort aus in einer halben Stunde erreichbar. Sie liegt an der Grenze von Thailand und Myanmar. Die Höhle liegt im Mae Moei Nationalpark

Законы и социальные отношения в Мьянме делают девочек уязвимыми к насилию.
Gesetze und gesellschaftliche Einstellung gefährden Mädchen in Myanmar.

Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.
Myanmar hat bereits einen äußerst hohen Preis für seine Isolation gezahlt.

Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
Wenn in Myanmar die Sonne untergeht, steigt die Angst.

этнической толерантности в Мьянме.
ethnische Vielfalt in Myanmar.

Новый подход АСЕАН к Мьянме.
Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar.

Для многих отношения Таиланд- Мьянма слишком удобны.
Die Beziehungen zwischen Thailand und Myanmar in den Augen vieler allzu vertraut.

В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
Ich selbst hielt im Dezember 2009 eine Vorlesung in Myanmar.

Китае, Мьянме и части Индокитая.
China, Myanmar und Teile Indochinas.

Таиланде и Мьянме.
Thailand und Myanmar.

Ты знаешь ее как Мьянму.
Sie kennen es als Myanmar.