Примеры использования Con myanmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en particular a los musulmanes del estado septentrional de Rakhine en base a sus vínculos de larga data con Myanmar, para que estas personas, en particular las mujeres,
предоставить гражданство постоянным жителям, в частности мусульманам в северном штате Ракхайн a fin de que siga cumpliendo el mandato de interponer buenos oficios en relación con Myanmar, conferido al Secretario General por la Asamblea General.
который продолжит выполнение мандата по оказанию добрых услуг Мьянме, вверенного Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей.No obstante, este voto no afecta a otros elementos de este proyecto de resolución que compartimos con Myanmar y con otros patrocinadores como parte de las posiciones sobre el desarme nuclear que mantienen desde hace mucho tiempo el Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo de los 21.
В то же время это голосование не отражает нашу позицию по другим элементам данного проекта резолюции, поскольку мы разделяем в данном случае позицию по вопросам ядерного разоружения вместе с Мьянмой и другими соавторами, которой придерживаются Движение неприсоединившихся стран и Группа 21.para que las Naciones Unidas puedan seguir colaborando con Myanmar y apoyando sus esfuerzos por lograr la reconciliación nacional,
Организация Объединенных Наций могла и далее действовать в партнерстве с Мьянмой и поддерживать ее усилия,la decisión de el Grupo de trabajar en colaboración con Myanmar en pro de la paz y el desarrollo.
решение этой Группы работать вместе с Мьянмой над достижением мира и развития.que 70% de las personas que comercian con su sexo en Chiang Rai(cerca de las fronteras con Myanmar, Laos y China)
Las instituciones financieras internacionales están reanudando las relaciones con Myanmar.
Международные финансовые учреждения возобновляют взаимодействие с Мьянмой.Malasia reafirmó su compromiso de seguir cooperando estrechamente con Myanmar.
Малайзия подтвердила свою готовность продолжать тесно сотрудничать с Мьянмой.ampliando sus contactos con Myanmar.
расширяют свое сотрудничество с Мьянмой.La declaración del Presidente en relación con Myanmar reza como sigue.
Los patrocinadores agradecieron la oportunidad de debatir con Myanmar durante todo el proceso.
Авторы по достоинству оценили возможность провести обсуждения с Мьянмой в ходе всего этого процесса.Los países de la ASEAN continuaron sus relaciones de alto nivel con Myanmar.
Страны АСЕАН продолжали сотрудничество на высшем уровне с Мьянмой.Singapur manifestó su compromiso de continuar compartiendo sus experiencias y mejores prácticas con Myanmar.
Сингапур заявил о своей готовности продолжать делиться с Мьянмой своим опытом и наилучшей практикой.Acogerá ese diálogo y cooperará plenamente con Myanmar si se autoriza en el país.
Он будет приветствовать такой диалог и будет в полной мере сотрудничать с Мьянмой, если ему позволят посетить страну.China continuará cooperando con Myanmar sobre la base del respeto y el beneficio mutuos.
Китай и впредь будет сотрудничать с Мьянмой на основе обоюдного уважения и взаимовыгоды.la República de Corea también han aumentado su cooperación económica con Myanmar.
Республика Корея также расширили свое экономическое сотрудничество с Мьянмой.Alienta a los Estados Miembros a que colaboren con Myanmar para fomentar la reconciliación
Оно призывает государства- члены взаимодействовать с Мьянмой в целях содействия примирениюLa comunidad internacional debe colaborar con Myanmar y prestarle apoyo mediante el diálogo normativo
Международное сообщество должно взаимодействовать с Мьянмой и поддерживать ее на основе политического диалогаUn Acuerdo bilateral con Myanmar para el mantenimiento de la paz
Двустороннее соглашение с Мьянмой по вопросам поддержания мираCon el apoyo del Programa, Tailandia ha celebrado reuniones bilaterales sobre cooperación con Myanmar y con Camboya.
При поддержке Программы Таиланд провел у себя в стране двусторонние совещания по вопросам сотрудничества с Мьянмой и Камбоджей.
