БИРМЕ - перевод на Испанском

• birmania
• burma
• myanmar
• birmana

Примеры использования Бирме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

переплыв море, по Бирме.
después por el mar hasta Birmania.

Вызывает беспокойство отсутствие прогресса в улучшении крайне тяжелого положения в области прав человека в Бирме.
Es motivo de inquietud la falta de progresos de Birmania en la mejora de su gravísima situación de derechos humanos.

В Бирме, мы попрежнему стоим на стороне ее народа и поддерживаем его требования о расширении демократии
En Birmania, seguimos apoyando al pueblo en su demanda de una mayor democracia

другие члены Группы действий по Бирме призвали представителей Организации Объединенных Наций включить обеспокоенность в отношении бирманских журналистов в повестку дня их миссии в Мьянму.
el IIP y otros miembros del Grupo de Acción para Birmania instaron a los representantes de las Naciones Unidas a que incluyeran el interés por los periodistas birmanos en el programa de su misión a Myanmar.

В Бирме, несмотря на жестокое сопротивление военного режима,
En Myanmar, a pesar de la dura resistencia del régimen militar,

в частности это относится к Беларуси, Бирме, Китаю, Северной Корее, Судану, Туркменистану и Зимбабве.
particularmente en Belarús, Myanmar, China, la República Popular Democrática de Corea, el Sudán, Turkmenistán y Zimbabwe.

положению, в частности, в Беларуси, Бирме, Иране( Исламской Республике),
situaciones de los derechos humanos en, entre otros, Belarús, Birmania, Eritrea, Irán(República Islámica del)

систематических нарушениях прав человека в Бирме".
sistemáticas de los derechos humanos en Birmania".

В марте 1998 года студенческий руководитель Аунг Тан, 30 лет, член Центрального исполнительного комитета Всебирманской федерации союза студентов был приговорен к 15 годам тюремного заключения за написание истории движения студенчества в Бирме.
En marzo de 1998, el dirigente estudiantil Aung Tun, de 30 años de edad, miembro del Comité Ejecutivo Central de la Federación Nacional de Uniones de Estudiantes de Myanmar, fue condenado a 15 años de prisión por haber escrito una historia del movimiento estudiantil en su país.

на Дальнем Востоке в Сингапуре, Бирме и Гонконге.
en el extremo oriente: Singapur, Birmania y Hong Kong.

к ратификации дополнительного протокола, которые проводились в Бирме и Лаосе.
que se celebraron en Myanmar y la República Democrática Popular Lao.

куда вынуждены были бежать ее родители, спасаясь от нарушений прав человека в Бирме в 1970- х годах.
al que sus padres habían huido para escapar de los abusos de los derechos humanos cometidos en Birmania durante la década de 1970.

в том числе в Дарфуре и Бирме, изменение климата,
incluidas las de Darfur y Birmania, el cambio climático,

тот преференциальный режим, которые предоставлялись английскими властями этим народностям в течение долгого колониального господства в Бирме.
el tratamiento preferencial que habían concedido las autoridades inglesas a esas nacionalidades durante su largo dominio colonial en Birmania.

концепция ООН« ответственность по защите», в случае необходимости, должна быть насильственно применена по отношению к Бирме.
declaró que el principio de"responsabilidad de proteger" de las Naciones Unidas se debe aplicar a Birmania, por la fuerza si es necesario.

что независимость Бирме будет предоставлена в течение года с 28 января 1943 года при условии,
prometió la independencia a Birmania en un periodo máximo de un año con la condición de que Birmania declarase la guerra a Reino Unido

Поскольку у стран, наиболее сильно влияющих на хунту, в Бирме есть также сильные коммерческие интересы, не следует ожидать, что какая-либо из них вдруг сама возьмется за разрешение сложившейся в Бирме ситуации.
Dado que los países que más influyen en la junta también tienen fuertes intereses comerciales en Birmania, no debería esperarse que alguno de ellos dé un paso al frente y tome la delantera por cuenta propia.

стала большой надеждой для будущего в Бирме.
una nueva y brillante esperanza de Birmania, para el futuro.

защите прав человека в Бирме в сотрудничестве с правительством
protegiendo los derechos humanos en Birmania en colaboración con el Gobierno

Координатор Альтернативной сети АСЕАН по Бирме Дебби Стотхард привела примеры, относящиеся к конкретным лицам,
Coordinadora de la Red Alternativa de la ASEAN sobre Birmania, mencionó personas concretas que habían sido muertas