NACHHALTIGER - перевод на Русском

• устойчивого
• долговечное
• стабильных
• продолжительнее
• устойчивой
• устойчивому
• устойчивом

Примеры использования Nachhaltiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Produkte und Services von Caterpillar tragen zur Förderung nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung weltweit
Изделия и услуги Caterpillar способствуют устойчивому экономическому развитию на международном уровне

Diese Ziele nachhaltiger Entwicklung beruhen auf dem Verständnis,
Предстоящие Цели устойчивого развития будут основываться на понимании того,

Obwohl die Philosophie auf nachhaltiger Entwicklung basiert, ist der Laden zum wahren Trendsetter in Rigaer Modeszene geworden.
Хотя их философия и основана на устойчивом развитии, магазин стал реальным трендсеттером в местной сфере моды.

in dem es das Aufkommen nachhaltiger Energie beschleunigt,
насколько появление устойчивой энергетики благодаря ей произойдет раньше,

werden aber durch Investitionen gedeckt, die zu nachhaltiger Entwicklung oder zum Kampf gegen den Klimawandel beitragen.
они поддержаны инвестициями, которые способствуют устойчивому развитию или борьбе с изменением климата.

Im Vergleich hierzu würde es schätzungsweise 2-3 Billionen Dollar jährlich kosten, die Ziele nachhaltiger Entwicklung zu erreichen.
Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно$ 2- 3 трлн в год.

Manche dieser Länder scheinen allerdings auf Grundlage nachhaltiger Regierungsführung Stabilität erreicht zu haben.
Но некоторые из них, похоже, встали на путь стабильности, основанной на устойчивом правлении.

Teilnehmer aus der ganzen Welt produzierten einminütige Filme über Themen in Zusammenhang mit Klimawandel, nachhaltiger Entwicklung und Artenvielfalt.
Участники со всего мира сняли видеоролики продолжительностью в одну минуту. Видео посвящены изменению климата, устойчивому развитию и биоразнообразию.

des übermäßigen Verbrauchs auf einen Pfad nachhaltiger Entwicklung umzusteigen.
чрезмерного потребления к устойчивому развитию.

sollte das neue Zeitalter nachhaltiger Entwicklung auch zu einer neuen Ökonomie nachhaltiger Entwicklung führen.
в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития.

Das bringt uns zum zweiten wichtigen Reformbereich: nämlich sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen für ein neues Zeitalter nachhaltiger Entwicklung gerüstet sind.
Это подводит нас ко второму важному направлению реформ- необходимо гарантировать готовность ООН к вступлению в новую эпоху устойчивого развития.

Auf der Rio+20-Konferenz der Vereinten Nationen im vergangenen Jahr haben die acht größten multilateralen Entwicklungsbanken 175 Milliarden US-Dollar für die Entwicklung nachhaltiger Transportsysteme zugesagt.
Во время прошлогодней конференции Рио+ 20 восемь крупнейших многосторонних банков развития пообещали выделить 175 миллиардов долларов США на развитие устойчивого транспорта.

Social Media, nachhaltiger Forstwirtschaft.
социальных медиа, устойчивого лесного хозяйства.

Nachhaltiger Erfolg, basierend auf einer soliden, langfristigen und unabhängigen Unternehmensstrategie,
Главной нашей задачей является достижение продолжительного успеха, который основан на надежной,

Nur wenn es uns gelingt, Antibiotika in fairer und nachhaltiger Weise einzusetzen, werden wir alle überhaupt von diesen Präparaten profitieren können.
Только когда мы сможем управлять антибиотиками справедливым и устойчивым путем, нам удастся и вовсе извлечь из них выгоду.

Ein nachhaltiger wirtschaftlicher Niedergang,
Продолжительный экономический спад,

Echter und nachhaltiger Wandel ist angeblich nur durch eine Änderung der„Spielregeln“ zu erreichen- der Art
Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения" правил игры", а именно взаимоотношений между правительством

Eigenverantwortlichkeit für Vorhaben sind der Schlüssel für das Erreichen sichtbarer und nachhaltiger Resultate.
продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.

Längerfristig jedoch ist das neue US-Entwicklungsmodell tatsächlich deutlich belastbarer und nachhaltiger als das alte zwischenstaatliche Modell.
Но, в более долгосрочной перспективе, новая американская модель развития на самом деле гораздо более устойчивая, чем старая модель, так называемая« от правительства к правительству».

integrativer und ökologisch nachhaltiger sein soll.
которая будет более эффективна, всеобъемлюща и экологически устойчива.