УСТОЙЧИВЫЕ - перевод на Немецком

• nachhaltige
• stabile
• beständig
• resistenten
• nachhaltigen
• nachhaltiger
• stabilen
• stabil

Примеры использования Устойчивые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения" правил игры", а именно взаимоотношений между правительством
Echter und nachhaltiger Wandel ist angeblich nur durch eine Änderung der„Spielregeln“ zu erreichen- der Art

обеспечивает позитивные и устойчивые изменения на всех континентах.
ist Motor eines positiven und nachhaltigen Wandels auf allen Kontinenten.

В последующие, устойчивые эпохи формирующейся вселенной этим Носителям Жизни доверяется выполнение многих новых обязанностей.
In den späteren stabilen Zeitaltern eines sich entwickelnden Universums werden die Lebensbringer mit vielen neuen Aufgaben betraut.

Все это было ужасным образом перевернуто с ног на голову; устойчивые ценности наших предшественников мы заменили робкими,
Dies wurde nun in erschreckender Weise auf den Kopf gestellt. Wir ersetzten die stabilen Werte unserer Vorfahren durch ängstliche,

твердые и устойчивые.
fest und stabil.

Наиболее хорошо известные за увеличения обеспечивать медленные но устойчивые во время ссыпая обычно вызываемых циклов ЭКгайнс.
Er ist für die langsamen aber stabilen Gewinne der Lieferung während der sperrig seienden Zyklen am bekanntesten normalerweise genannt das EQgains.

Антибактериальные, Устойчивые к плесени, только что родившиеся для защиты вашего стола.
antibakteriell, resistent gegen Mehltau und schützt Ihren Tisch.

клопы- наиболее устойчивые к разного рода инсектицидам
sind Insekten am stärksten resistent gegen Insektizide verschiedener Arten

Предпринять мир выдвинутый, устойчивые проекты для того чтобы заполнить внутри пробелы в Китае.
Zu sich die Welt aufnehmen vorangebracht, stützbare Projekte, um die freien Räume in China auszufüllen.

Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов,
Dauerhaft niedrige Zinsen sind vor allem für Pensionsfonds mit(auf diskontierter Grundlage berechneten)

Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами,
Sie können keine dauerhaften zukünftigen Beziehungen zwischen Ländern,

Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты
Und vor allem steht kein unmittelbarer internationaler institutioneller Kontext bereit, der einen kontinuierlichen Wandel begünstigt

А устойчивые к ветру рамы внутри и снаружи здания способны поглотить оставшуюся силу ветра. Такие конструкции имеются на сеульской башне Лотте.
Den restlichen Winddruck absorbieren windströmungsleitende Rahmen an Innen- oder Außenseiten des Gebäudes, etwa beim Lotte World Tower in Seoul.

поправить немецкий профицит, кажется ошибочной, если рассмотреть устойчивые профициты этой разнообразной группы стран.
um den deutschen Überschuss zu korrigieren wirken verfehlt, wenn man die anhaltenden Überschüsse dieser vielfältigen Ländergruppe untersucht.

в конечном итоге теряют виды, устойчивые к огню.
die in der Lage sind, dem Feuer standzuhalten.

чтобы создать устойчивые энергетические системы и подстраивающиеся к изменению климата экономики,
die versprochenen Finanzmittel liefern, um nachhaltige Energiesysteme und klimaresistente Volkswirtschaften aufzubauen, und es muss ein System zur Entwicklung

Такие устойчивые насекомые встречаются среди трупов своих собратьев,
Solche resistenten Insekten sind unter den Leichen ihrer Mitmenschen zu finden,

могут быть преобразованы в устойчивые высокие продукты энергии с добавленной стоимостью.
etc. in eine nachhaltige hohe Wertschöpfung Energieprodukte umgewandelt werden.

махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.
in Bezug auf die Umwelt herausgeforderten Kommune im Vergleich zu der Einbeziehung von strukturellen, nachhaltigen Veränderungen.

инфраструктуру и устойчивые технологии, которые способны положить конец нищете,
Infrastruktur und nachhaltigen Technologien zu mobilisieren, die die Armut beenden,